本日は、悲しいお知らせです。

ウェブサイトと各SNSでお知らせした通り、新型コロナウイルスが未だ収束しないこと、また海外スタッフの来日が難しいことから、ニューヨークのLina TullgrenとJesse Perlstein（Sontag Shogun）の来日ツアー、及び4月28日に渋谷O-NESTでの開催が予定されていたAnoiceのワンマンライブ「Anoice: TOKYO 2020」は中止になりました。

チケットをRicco Labelウェブストアでチケットをご購入の方は、4月中にPayPalを通して返金いたします。
また、イープラス、ローソン 、ぴあ、の各プレイガイドでご購入の方も、順次、払い戻しの手続きを取らせていただきます。

よろしくお願いします。
http://fleursy.com/riccolabel/events/20200428.html

リッコレーベル一同

As we announced via our websites and SNS pages, unfortunately, the originally planned Japan Tour of Lina Tullgren and Jesse Perlstein (Sontag Shogun) and the later planned Anoice's Tokyo show for the 28th April have been canceled due to the current Coronavirus situation.

To all who purchased the tickets on Ricco Label's web-store, we will be able to refund the payment by the end of April.

We ask for your kind understanding.
http://fleursy.com/riccolabel/events/20200428.html

Ricco Label Team