テスト環境作成

↑ロリポップならこれが一番簡単。
サブドメイン作る。test.〇〇〇〇.com
ロリポップの「WordPress簡単引越し機能」で本番サイトを引越し（移動でなくコピーされる）

本番環境へ移行

サイト完成して本番環境へ移行する時は、プラグイン「all-in-one-wp-migration」で。
エクスポートとインポートだけでできる。

一番簡単な方法。メンテモード

サイトを一時的に非表示にしていいなら、プラグインSeedProd「Coming Soon Page & Maintenance」入れてメンテ中モードを有効にしておくと、「メンテ中」が表示され、その裏側で作業ができる。

サイト完成したらメンテ中モードを無効にする（ボタン押すだけ）で本番公開されるので一番ラクで簡単。

デメリットはサイトが一時的に非公開になることと、WPログインしないと作業中サイトが見られないので、他社に確認してもらうにはログインしてもらうかスクショ等の方法になる。