ジョン・マドックス賞受賞式のためロンドンへと向かう1週間ほど前、2017年11月下旬のこと。私は恵比寿のカフェである男性と会っていた。

「お願いだから出してください」

イエスともノーとも言わない男性にしびれを切らした私は、知らぬ間に自分から別の話題にふっていたのだろう。男性は、「タラブックスって知りませんか。きっと見たことはあると思うんだけど」と言った。

インドに手刷りの美しい本を作っているタラブックスという小さい出版社がある。男性の会社も今度、そのタラブックスに頼んで、2004年にインド沿岸部を襲った津波の物語「TSUNAMI」の日本語版を出版することになった。そのタラブックスの展覧会が板橋の美術館で開催される際、代表が来日するので、今はその正式な契約の準備をしているのだと言う。