ニャオ―ハ―!　リユルン(@riyulun)です

　さあて今回は タイトル通り、9世代での新ポケモンの英語名について、学んでいきたいと思います

　↓過去のシリーズ

　前置き考えるの苦手なんで、早速本編どうぞ

　sprigで「小枝」らしく、

　gatitoは スペイン語で「子猫」
　gatoは同じくスペイン語で「ネコ」らしいです

　Meowscaradaのmeowは Meowth(ニャース)にもMeowstic(ニャオニクス)にも登場した、猫の鳴き声を表現する言葉です

　そしてmascaradaは スペイン語で「仮面舞踏会」を表すんだとか
　(何となくmasqueradeに似てる)

　スペイン語で「火」を意味するfuego+スペイン語で「ワニ」を意味するcocodriloでFuecoco

　…察しの良い方は分かったかもしれませんが、御三家全タイプでスペイン語(またはポルトガル語)要素が入ってます

　Crocalorはcrocodile+スペイン語で「熱」を意味するCalor、

　Skeledirgeは「骸骨」という意味のskeleton+「葬送歌」を意味するdirgeなんだとか

　ポルトガル語でアヒルの鳴き声らしいquá-quáをベースにしている3匹

　lechónで(スペイン語)「子豚」を表すようで、それに豚の鳴き声を表現するoinkを足してLechonkなのでしょうか

　Oinkologneは そのoink+cologne、

　オーレ地方ではコロンケースなんてものも登場しましたよね

　Tarouturaはtarantulaを、
　Spidopsはspiderを もじった形となってますね

　(頼みの綱のポケモンWikiに それっぽい名前の由来の説が載ってなかった…)

　一応エクスレッグは基本技で けたぐり(Low Kick)を覚えられますね

　パモットがPawmoなの ややこしい!!

　Mausはドイツ語で「ネズミ)」らしいですが、

　それにtandemを足してTandemaus、

　「家庭」を意味するhouseholdを足してMaushold

　doughで「パン生地」を意味し、

　Dachsbunはdachshund(ダックスフンド)+ bun(パン)らしい

　oliveを軸にした3匹

　squawkで「があがあ鳴く」ということを
意味するみたいです

　塩化ナトリウムの化学式がNaCl、気づかされた時には声出ましたね

　それに「積む」を意味するstackを足してNaclstack

　「巨大な」ということを意味するgargantuanを足してGarganaclらしいです

　Charmander(ヒトカゲ)、Charmeleon(リザード)、Charizard(リザードン)でも登場したcharは「焦がす」という意味です

　Armoroughはarmor+フランス語で「赤」を意味するrougeっぽいですね
　(どうして急にフランス語が?)

　CerulegeのCerulの部分は「空色」という意味のcerulean、
　egeの部分はedgeから

　「オタマジャクシ」を意味するtadpoleに「電球」を意味する light bulb でTadbulb、

　Belliboltはbelly(腹)+boltでBelliboltですね
(lは合計3つなので注意)

　watt(ワット)に、「ウミツバメ」を意味するpetrelでWattrel、

　カイデンは うみつばめポケモンなのでね

　mastiff(マスティフ)という犬種があるんだとか

　Sandshrew(サンド)でもおなじみshrewは「トガリネズミ」という意味

　oodleの部分はDoodle、「落書き」を意味しますが 技、うつしえ もDoodleです

　Grafaiaiはgraffiti(落書き)+aye-aye (アイアイ)ですね

　brambleで「のばら」らしいのですが、
そう見えるかと言われると疑問なような…?

　あ、ramblin' で「とりとめのない」、

　aghastで「びっくり」を意味するらしいです

　Tentacool(メノクラゲ)、Tentacruel(ドククラゲ)にtoadstool(毒キノコ)概念が足されました

　「(カニの)ハサミ」を意味するclawに、「崖」を意味するcliff、合わせてKlawf

　カプサイジがcapsaicin(カプサイシン)から取ってるの、気づいてなかった人 私以外にもいるはず

　roller(ローラー)を逆から読んでRellor、

　scarab(スカラベ)のアナグラムでRabsca

　flitterで「ひらひら動く」、それに little が重なった感じ

　Espathraの方は ちょっと日本語と違うだけ

　tinkerで「鋳掛屋」を意味するらしいです

　Diglett(ディグダ)、Dugtrio(ダグトリオ)が
1文字変わっただけ

　WaterのWでしょうかね

　「爆撃手」を意味するbombardierにbirdでBombirdier

　dolphinにcitizen(一般人)でFinizen

　エンジンを吹かす音をvroomと表現するらしいです

　cycle(自転車)+lizard(トカゲ)でCyclizar

　earthwormで「ミミズ」です

　glimmerで「かすかな光」を意味するようで、

　「墓地」を意味するgraveyardと、Briard(ブリアードという犬種)を掛けてGreavard

　「猟犬」を意味するhoundと「墓石」を
意味するheadstoneを足してHoundstone

　「鯨類」の英訳、cetaceanをベースにした2匹、

　「よちよち歩き」を意味するtoddleをプラスしてCetoddle、

　「巨大な人」を意味するtitanをプラスしてCetitan

　久しぶりにスペイン語登場、
　「速い」という意味のvelozにmerluza(メルルーサ)でVeluzaみたいです

　この、日本語が元なんじゃね感

　なるほど、握り寿司という部分から…?

　猿系のポケモンにape(類人猿)が入るのは あるあるですが、

　Annihilの部分はannihilateから、意味は
「全滅させる」

　…そんな物騒な名前してたの!?

　ヌオーはQuagsireでしたが、それに
「土塊」を意味するclod が お邪魔しています

　日本語と違って回文になってる
　(キリンリキ=Girafarig)

　ノコッチはDunsparceでした

　コマタナがPawniardでポーン、
　キリキザンがBisharpでビショップと
　チェスの駒を表す語がありましたが、

　Kingambitのgambitはチェスの戦術だったりします

　(ミライドン・コライドン除く)パラドックスポケモンは みんな こんな感じの訳です

　(Tusk=キバ)

　Bruteは「粗暴な」とか「肉欲的な」とか、

　Bonnetは「かさ」とかを意味します

　(Flutter=「羽ばたく」「羽ばたいて飛ぶ」)

　Maneは「たてがみ」とか そこら辺のカミです

　Slitherの意味は「ずるずる滑る」、
　「地を這う」とは ニュアンス違うくない…?

　調べたらShockには でんきショックのニュアンス以外にも「もじゃもじゃの髪」なんてニュアンスもありました

　Treadは「(タイヤなどの)地面に触れる部分」などの意味。

　轍とは ちょっと違いますが、むしろこっちのニュアンスの方が近いのでは…?

　Bundle、中々馴染みない単語ですが
「包み」「束」などを意味します

　日本語よりだいぶ分かりやすく

　「喉」を表すjugulumなる単語はあるのですが、複数形はjugulaなんですよね

　英語名だと どくタイプということが予想できない

　Thornは「イバラ」とか「トゲ」とかを表します

　frigid(極寒)+back+axe (斧)でFrigibax、

　ArctibaxのArcti部分はArctic(北極の)から、
　Baxcaliburのcalibur部分はExcalibur(エクスカリバー)からでしょうかね

　Give me gold(私に金貨をくれ)なんて表現があるのだとか、
　それを少々いじるとGrimmighoul

　災いの宝の4匹は 英語名でも中国語っぽくなってます

　Roarだけで ほえる でしたね
　(なおトドロクツキは ほえる を覚えない)

　Valiant、「勇敢な」とか「勇ましい」とかを意味するみたいです

　禁止伝説は日本語と同じ法則

――――――――

　といったところで、今回の記事は以上となります

　最後までご覧いただき、ありがとうございました

　参考になっていれば❤のタップなどしていただけると 励みになりますので よろしくおねがいします