>「コワントローを一杯やりませんか、神父さん」
>「コワントローはいけません」神父が言った。「教えによって禁じられています。だが、もし差しさわりがなければ、自分宛に特例許可を出そうと思いますが」

北京の秋, ボリス・ヴィアン, 野崎歓 訳, p.153