『審判』カフカ著　池内紀訳　（白水社、2006年）

おすすめ　C
読み始めてからのスピード　A
読み返したい　C

総合　B－

感想　記念すべき初カフカは、あえて『変身』ではなく、『審判』を選んでみた。この小説に通底しているのは、どんなに手を尽くしても、あらがっても、事態が進展しないということだ。事態が進展しないだけでなく、Kがその事態を完全に理解できないというところに、この小説が読者に与えるやるせなさがある。巨大な管理社会に支配されて、その中でわけもわからずもがくK。不穏な小説なので、実生活がうまくいっていない時期には読まない方がいいと感じた。ただ評価が少し低い理由は、読みづらいということ。全体が把握できないというのは、もちろん著者が意図していることとしても、細かい部分で理解できないところが多くある。（急にKがビュルストナー嬢にキスするシーンなど）さらに、平成になってから出版されたはずなのに、語訳に古めかしい単語が使われるなど、他のひとに薦めるのは少し難しいかなと感じた。

注釈　評価の尺度
おすすめ：
たくさんの人に薦めたい　A
最低1人は薦めたい人が思いつく　B
薦めたい人が思いつかない　C

読み返したい：
3年以内に読み返す　A
死ぬまでに読み返したい　B
もう読み返さないかも　C

読み始めてからのスピード：
数日以内に読み終わる　A
1週間以上1か月未満　B
1か月以上　C

総合評価
上の３つの評価を平均したもの。