30日の話題
あっちゃん先生の得意料理は何ですか。と聞いたら、
料理するのは嫌いって言った事なかったっけ？と言われた。そうだ、私聞いたことあった。
特に今は夫と2人で家にいる傾向にあるので、時々一緒に、時々交代で料理を作る。夫は料理するのを楽しんでるみたいだ。茹で鶏や焼豚なんかの肉料理を研究している。
あっちゃん先生が料理を嫌いな理由の一つは毎日の事だからだそう。
考えてみると、私たちは毎食作ってるわけではない。2〜3日に一回外食してしまう。
たぶん私たちは嫌になる程料理してないんだな。

英作文
I asked Atchan what's her best recipe. She told me "Did I tell you that I hate cooking?"
Oh! I heard it. I know it.
Especially now, I tend to stay home all the time with my husband. Sometimes together, sometimes we take turns. It seems that he enjoys cooking. He studies cooking meat dishes such as boiled chicken or grilled pork.
One reason she don't like cooking is the everyday thing.
Come to think of it, We don't cook every meal. We often go out to eat. Once 2 or 3 days.
We probably didn't do it disgustingly.

正解
I asked Atchan what her best recipe was. She asked me if she had told me that she hates cooking.
Oh! I heard it. I knew it.
Especially now, I tend to stay home all the time with my husband. Sometimes together, sometimes we take turns. It seems that he enjoys cooking. He studies cooking meat dishes such as boiled chicken or grilled pork.
One reason she doesn't like cooking is because it is the everyday thing.
Come to think of it, We don't cook every meal. We often go out to eat. Once 2 or 3 days.
We probably haven't cooked enough until we hate it.