先日、県外の友人たちとオンラインでちょっとした忘年会をした時に、「今年の前半と後半はどうだった？」という話題になったんです。

そう言われると、後半は最近のことなので鮮明ですが、案外、前半って何があったか忘れちゃってるものだなぁ、節目節目に記録に残しておくのは大事かもしれないと思ったので、noteに今年の振り返りを記しておくことにします🙂

振り返ってみると、今年の前半と後半では基調は変わらないながらも、現象世界での現れ方がガラッと変わってしまったような、まるで裏と表がひっくり返ったような、そんな印象を受けます。

まず一番大きかったのは、今年1月から猛然とこのnoteを記し始めたことですね！キャロルさんの奇跡講座解説動画に出逢い、やむにやまれぬ衝動を感じ、なんか知らんけど「365レッスンを毎日翻訳してアップするのだ！」と決めてしまったのでした。

本日でレッスン337を迎えましたが…キャロルさんが言うように、私の脳の配線はどんどん変えられてきました。そして他のnoteユーザーの方たちとも交流を持たせていただき、ますます私の心の白地図が拡がり、そこに様々な彩りが加えられていっています。豊かです✨✨✨

それから、心の師と密かに仰いでいた方からの、精神的自立。

自分がとても大切に思っている人が、もしかしたら今この瞬間亡くなるかもしれない、でも私にはどうすることもできない、という時に自分がどのような行動を取るかもわかって、非常に深かった。

そして後半は、コロナ騒動が収まってから3年ぶりに飛行機に乗って人に会いに行ったこと！

以前は毎月のように県外に行っていたのでした。コロナですっかり出不精になっていたけど、アメリカから大学時代のルームメイトが家族と一緒に日本を訪れるというので、6年ぶりに再会を果たそうと7月に東京に行ってから、10月にももう一度東京と千葉へ、それから先月は8年ぶりに大阪へ行ってきました。やっぱり私にはこれが必要だ。

それから数年前からいつか必ず出会うはず！と確信があった、ある翻訳者の方と会えたこと。インパーソナル・ライフを翻訳なさった大湾洋乃さんです。インパーソナル・ライフについては別に記事を書きたいと思いますが、読んだ方がいいぜ。ほんとに。Kindle Unlimitedでも読めます。

改訂版 インパーソナル・ライフ あなたは神とひとつである The Impersonal Life Japanese Edition インパーソナル・ライフ・メッセージ (イエスソングス文庫) https://amzn.asia/d/3P5DQoO

今年を漢字一文字で表すとしたら？と友人からお題が出て、私は〈逢〉だな、と。懐かしい人たちとの再会、新しい人たちとの出逢い。

来年はどんな年にしたいか漢字一文字で表すなら、〈軽〉です！英語で表すなら、softness.

優しさ、美しさ、甘さ。スウィートネス。柔らかさ。ケア。深呼吸。

色なら、パステルピンク、パステルイエロー、パステルブルー。

体のセンサーを聞いて立ち止まる。

そんなのが浮かんできました。

ではでは、お料理の支度をして紅白を観るとします。本年はどうもお付き合いくださり、ありがとうございました😊

2024年もよろしくお願いします✨✨✨✨