Kindle Unlimitedで見つけて読んでいた「愛の妖精」（ジョルジュ・サンド）は、怒涛の畳み掛けで終わりそうなところでまだ20%残っていることを訝しく（あるいは「もういいよ」）と思っていたら、残りはほぼ解説だった。

さらに「あとがき」で初めてそれが篠沢秀夫氏の訳によるものだったと知った。

篠沢教授！！　クイズダービー好きだったなぁ。