Mr.「この駅から外に出たいのだけど、どうしたらいいですか？(英語)」

私「このticket gate (改札)の看板に沿って行けば出口に着きますよ」

Mr.「えー！ticket gateってチケットを買ったり、チケットをチェックする所ですよね。出口じゃないと思ってました」

私「あー、なるほど。たしかに出口とは書いてないですね」

たしかに海外の駅は、改札から出口までめっちゃ歩くこともあるけども。出口に着くまでに、改札はきっと通るはずで。

でももし自分が海外の駅に行って、出口を目指そうとして、"ticket gate" を出口と思うか？　などと逡巡。

それはそれとして、英語を勉強していて良かった☺️