前回の記事で紹介した工程を経て、ロウデータの中の表記ゆれをすべて修正完了しました。

・『君主論』作中でヴァレンティノ公と呼ばれている人物はすべて「チェーザレ・ボルジア」とみなし、

・「アレッサンドロ」と呼ばれている人名はすべて「教皇アレクサンデル」「アレクサンドロス大王」「ローマ皇帝アレクサンデル・セヴェロス」のいずれかに振り分け

・「フランス王」と呼ばれている人物はシャルル８世、ルイ12世等の人名に分解

・「教皇」と呼ばれている人物は、アレクサンデル６世なのかユリウス２世なのかレオ10世なのかシクストゥス4世なのかを目検で振り分け

等の処理を得て、ようやく得られたのが、以下の『君主論の中の人名登場頻度表』となります。

というわけでイタリア原版『君主論』に登場する人名頻度表の公開です

以下、総勢80名の人名を抽出することができました。

この結果を基に、次回以降、さらに細かい検証をかけていきましょう。

尚、今回の最後に、完成した「イタリア語-日本語」の人名対照表をテキストで添付しておきます↓。

Agatocle:アガトクレス
Alberigo_da_Como_Romagnuolo:アルベリーゴ・ダ・コニオ
Alessandro_Magno:アレクサンドロス大王
AlessandroSevero:セウェルス・アレクサンデル帝
Amilcare_Cartaginese:ハミルカル
Annibale:ハンニバル将軍
Antioco:アンティオコス3世
Antonio_da_Venafro:アントニオ・ダ・ヴェナフロ
Ascanio:アスカニオ
Bartolommeo_da_Bergamo:バルトロメオ・ダ・ベルガモ
Bernabò_di_Milano:ベルナボ・ヴィスコンティ
Caracalla:カラカラ帝
Carlo_VII:フランス王シャルル7世
Carmignuola:カルマニョーラ
Cesare_Borgia:チェーザレ・ボルジア
Ciro:キケロ
Commodo:コンモドゥス帝
Conte_Girolamo:ジロラーモ伯
Contessa_di_Furlì:カテリーナ・スフォルツァ・リアリオ
Dario:ダレイオス3世
David:ダビデ
Didio_Giuliano:ユリアヌス帝
Didone:ディド
Duca_di_Ferrara:フェラーラ公エルコレ1世
Eliogabalo:ヘリオガバルス帝
Epaminonda:エパメイノンダス王
Fabio_Massimo:ファビウス・マクシムス
Federico_I_di_Napoli:ナポリ王フレデリック
Ferrando_Re_di_Spagna:スペイン王フェルナンド五世
Filippo:フィリッポス5世
Filopemene:フィロポイメン
Francesco_Sforza:フランチェスコ・スフォルツァ
Gaio_Giulio_Cesare:ユリウス・カエサル
Georges_I_d'Amboise:ジョルジュ・ダンボワーズ
Giorgio_Scali:ジョルジョ・スカーリ
Giovanna_di_Napoli:ナポリ女王ジョバンナ
Giovanni_Acuto:ジョバンニ・アクート
Giovanni_Colonna:ジョヴァンニ・コロンナ
Giovanni_Fogliani:ジョヴァンニ・フォリアーニ
Giovanni_VI_Cantacuzeno:ヨハンネス6世
GiovanniBentivogli:ジョヴァンニ・ヴェンティボリ
Girolamo_Savonarola:サヴォナローラ
Golia:ゴリアテ
Gracchi:グラックス兄弟
Guid’Ubaldo:グィドバルド
Ierone:ヒエロン
il_Conte_di_Pitigliano:ピティリアーノ伯
Lodovico:ロドヴィゴ・イル・モーロ
Lorenzo_de_Medici:ロレンツィオ・デ・メディチ
Luigi_XII:フランス王ルイ12世
Machiavelli:マキャベリ
Macrino:マクリヌス帝
Marco:マルクス・アウレリウス帝
Massimiliano_Imperatore:神聖ローマ皇帝マクシミリアン
Moisè:モーセ
Nabide:スパルタナビス
Oliverotto_da_Fermo:オリヴェロット・デ・フェルモ
Pandolfo_Petrucci:パンドルフォ・ペトルッチ
Paolo_Orsini:パオロ・オルシーニ
Papa_Alessandro:教皇アレクサンデル6世
Papa_Iulio:教皇ユリウス2世
Papa_Leone:教皇レオ10世
Papa_Sisto_IV:シクストゥス4世
Paulo_Vitelli:パオロ・ヴィテッリ
Pertinace:ペルティナックス帝
Petrarca:ペトラルカ
Pirro:ピュロス
Pre’_Luca:ルカ・リナルディ
Ramiro_d’Orco:レミルロ・デ・オルコ
Romulo:ロムルス
Ruberto_da_S._Severino:ルベルト・ダ・サン・セヴェリーノ
S._Giorgio:サン・ジョルジョ
Saul:サウル
Scipione:スキピオ将軍
Senofonte:クセノフォン
Severo:セウェルス帝
Teseo:テセウス
Tito_Quinzio:ティトゥス・クィントゥス
Virgilio:ヴェルギリウス
Vitellozzo_Vitelli:ヴィテロッツォ・ヴィッテリ