Z世代が使うネットスラングの記事です。

一見して英語がベースになっていることが分かります。
例えば“NBCS”は“Nobody Cares”「誰も気にしない」や、“呀”の代わりにわざと“鸭”を使ったりするのも、英語で“for you”を“4 U”と書くのと同じ発想です。

中国語記事はこちらです。