先生　”無知を追い払う人”

[guru, गुरु]　

”グ”：暗闇や無知を意味する
”ル”：取り除く人

シャーストラ（聖典）を使って生徒の中にある無知を追い払い、知識を見せてくれる人。
特にヴェーダーンタ（ウパニシャド）を解き明かしてくれるグルのことをサットグルと呼ぶ。

sadāśivasamārambhāṃ śaṇkarācāryamadhyamām
asmadācāryaparyantāṃ vande guruparamparām
サダーシヴァ（イーシュワラ）から始まり、シャンカラ先生が真ん中で、
私の先生が最後である、先生の伝統に敬意を表します。（guru vandanam）

イーシュワラそのものであるシヴァが最初の先生であるとされ、
先生のつながり（グルパランパラー）の代表としてシャンカラ、
そして目の前にいる自分の先生が、私にとっての最後の先生となる。