Pandas の DataFrame内の特定のセルの値だけ変更したい場合は、 iat とか at を使うと思います。しかし、indexは番号で、column は名前で指定したい場合、この2つのメソッドは使えません。

ググった結果、答えがありました。

簡単な例を載せておきます。