(1)【継起】
집에 가서 옷 좀 갈아입고 다시 나오려고요.
家に帰ってちょっと服を着替えてからまた出ようかと思いまして。

(2)【原因】
형, 저요 전시 보러 갔는데 학생증이 없어서 할인 못 받았어요. 그래서 안 봤어요.
あの、ぼく展示を見に行ったんですけど、学生証がなくて割引してもらえなかったんです。それで見なかったんです。

(3)【理由】
송화: 수술 끝났어?
익준: 아, 끝났으니까 왔지 뭐 먹을까?
ソンファ　：手術終わったの？
イクチュン：うん、終わったから来たんだよ。なに食べよっか？

(4)【発見】
준희: 희수 쌤 인스타 보니까 어제 수플레 팬케이크집 갔던데 거기 맛있나?
희수: 네, 완전요. 3시에 퇴근해서 가니까 줄 하나도 안 섰어요‎. 준희 쌤도 꼭 가요, 꼭.
チュンヒ：ヒスさんのインスタ見たら昨日スフレパンケーキの店に行ってたけど、そこおいしい？
ヒス：はい、すごく。3時に退勤して行ったら全然並んでなかったです。チュンヒさんもぜひ行ってください、ぜひ！

(5)【発見】
단아: 그 집의 셰프가 바뀌더니 영 맛이 없어졌죠?
지현: 씁, 예‎
단아: 아, 나 맛없는 거 먹고 배부른 거 너무 짜증 나는데. 나 이러려고 돈 벌어요?
タナ：あのお店のシェフが変わったら全くおいしくなくなりましたよね？
チヒョン：ええ…
タナ：おいしくないもの食べてお腹いっぱいになるのすっごく嫌なんだけど。わたしってこんなことのためにお金稼いでるわけじゃないんだけど。

(6)【逆接】
불같은 연애? 그거, 그런 거 하나 소용없어‎. 아, 네 언니 봐라, 응?‎ 죽고 못 살 거처럼 굴더니 결혼한 지 1년도 안 돼서 이혼한 거.
熱愛？そんなの全く意味ないんだから。あなたのお姉さんを見てみなさいよ。死ぬほど好きだって言ってたのに（死ぬかのように振る舞っていたにのに）、結婚して1年も経たずに離婚したのを。

(7)【連続】
승아는 물을 마시고는 습관적으로 산이 보이는 창 쪽으로 간다.
スンアは水を飲むと、習慣的に山が見える窓の方に行く。

(8)【仮定】
꼭 하고 싶고 정말 하지 않고는 견딜 수 없는 일만 하면서 살고 싶어.
どうしてもしたくて、本当にしなかったら耐えられないことだけしながら生きたいんだ。

(9)【逆接】
영태는 저녁 7시까지 귀가하기로 약속하고는 9시 30분이 되어서야 귀가하기 일쑤였다.
ヨンテは夜7時までに帰宅すると約束しておいて、9時30分にならないと帰宅しないのが常だった。