世界一住みやすい街メルボルンにグッバイし、世界一美しい街と呼ばれる西オーストラリア州パースへ。まだ実感がわかないのも2018年1月10日到着して10日。空っとしていて湿気ひとつないない爽やかな夏。私の求めいていた夏の気候。

I said good bye to Melbourne, the best place to live in the world, and then arrived at Perth Western Australia, the most beautiful place in the world.   I'm not sure of it, because it's only been 10 days since  I arrived at here at 10th Jan 2018. it's not only very humid but also fresh summer. it's best climate for me. 

バックパッカー（通称：バッパー）とAirbnbを3度渡り歩いたりして、仕事・住まいを探して10日後にやっと落ち着いた。
生きていかねばと思うとなんでもできるもんだなと30歳にして気づく。それと同時に、英会話力の未熟さにもガッカリ。

going from place to place, according to hostel like backpackers and Airbnb, looking for a job and a house, eventually I settled down 10 days ago.  I noticed  I can do it if I try anything, in spite of 30 year-old.

ネットを駆使して英語で交渉して、契約成立！
while negotiating by English online, I got it.

パースに来たら絶対、仕事も住居も完全なる英語環境にしようと決めてそれを徹底した結果、運よく整った。今後、大変なことも出てくると思うがどんと来いと自分に言い聞かす。

If I come here, I've decided to live by only using English, eventually I could get it at present. After this, I'll have trouble making a living, but Im keeping telling myself that come on, man!

仕事は、二転三転したが現地の洒落たレストランでキッチンハンド（皿洗い・調理補助）に週6で決まった。オージー英語マジでわかない。今のところ彼らの会話から"ファック"しかはっきり認識できる単語がない。

About a job, I could manage to get it, its like hip restaurant. Ive decided to work as Kitchen hand at 6days a week. its really difficult to understand Australian English. I cant figure out only "fack" as always. 

そんな今日この頃。
its just these days.