家庭で行なっている英語の勉強では基本的に私から子どもへの話しかけは全て英語です。

なので、話していて相手がピンときていない反応のときは、よりやさしい単語や相手が想像しやすい状況に置き換えて説明し直す必要があります。

英語で言って、相手に通じていないからといって日本語で説明してしまうと、英語を聞いて考える動作がなくなってしまうのでおそらくボキャブラリーを増やすことが難しくなってしまうと思われます。

分からない単語を簡単な単語に替えて説明すると聞き手は考えて、自分の知識の範囲の中で意味を理解します。

すると、新しく意味を理解した単語が実体験として聞き手の新しいボキャブラリーに加わります。

説明をし終わったら、改めて相手に「どういう意味だかわかった？」と聞きます。

理解できていれば、自分の言葉で説明してくれます。

新しい単語を自分で理解する方法はもうひとつ。

やはり読み聞かせです。

どんな単語も最初は知らない状態ですので、その単語に合わせた動きや感情を表現しながら読んであげます。

それを繰り返しているとこちらの知らない間に単語の意味を自分なりに理解して記憶しています。

難しい日本語を簡単な日本語で説明するのと同じですね。