{註：とりあえず、完成するまでは無料で放流しておきますが後々有料化するかもです：もしも今すぐチャリ〜ンとしたい場合は、他の記事でチャリ〜ンしてください}

まずは英文；
（削除してある部分はChatGPTがこちらの指示を間違えたところ：他はまだ手を入れてません）

Possessions Are Not Transferable

　　　　　　　　　　by Kazma Sinjow&ChatGPT

Felicity navigated through the streets of London, driving her Citroën 2CV with ease, while Jenkins sat beside her, his eyes scanning the surroundings with interest. They were headed to a mansion located in the heart of the city, a place with a reputation for being haunted by the spirits of its former occupants.

"Thanks for coming with me, Jenkins. I really want to talk to my great-grandmother's spirit tonight," Felicity said as they got out of the car.

"Well, I'm always happy to accompany a lady on a quest for spirits, especially when there's free liquor involved," Jenkins replied, a hint of humor in his voice.

Felicity chuckled. "You're such a funny man, Jenkins."

"What do you mean, Miss? I don't recall making a joke," Jenkins said with a straight face.

"Oh, come on. 'Quest for spirits' and 'free liquor'? You're a regular comedian," Felicity teased.

Jenkins gave a small smile. "I assure you, Miss, I had no intention of making a pun. But speaking of spirits, it's not every day you get to communicate with the dead."

Felicity shivered involuntarily. "I know, right? I can't believe I'm doing this. Talking to dead people."

"And I can't believe I'm doing this. Not talking to dead people. Let's hope we both find what we're looking for tonight," Jenkins said, his tone serious once again.

"Definitely." They pulled up to the mansion just as Felicity began, "And hey, you're not just doing this for the free drinks, are you?"

"Of course not, Miss. I'm looking after you because your father saved my life during the war. I owe him everything," Jenkins replied, his voice filled with gratitude.

"I know, and I appreciate it. But if we do find some good spirits tonight, I won't complain," Felicity said as they made their way towards the mansion.

"In that case, I think we're both in for a treat. This place looks like it has quite the collection," Jenkins said, gesturing towards the mansion's impressive facade.

The sight of the towering structure with its ivy-covered walls and Gothic architecture sent a shiver down Felicity's spine.

　　　　　＊
As they entered the mansion, Felicity couldn't shake the feeling that they were being watched. The candles flickered eerily in the drafty hallway, casting long shadows on the walls. She took a deep breath and steeled herself for what was to come. Tonight, she would finally speak to her great-grandmother's spirit, no matter what it took.

＊＊＊＊＊＊＊

さて問題は和文なのですが、ChatGPT/GoogleTranslate/DeepLにやらせてみたんですが、うーんどれもgdgd…いちばんマシなGPTに割とマシなバージョンを以下に；

フェリシティは、シトロエン2CVを自在に運転し、ジェンキンスは彼女の隣に座り、周囲を興味深そうに眺めていた。彼らは、以前の住人たちの霊が出没すると評判の高い、市内の屋敷に向かっていた。
「一緒に来てくれてありがとう、ジェンキンス。今夜は曾祖母の霊と話したいんだ」とフェリシティが車から降りると言った。
「まあ、女性と一緒に霊を探すのはいつだって嬉しい限りです。特に、無料のお酒があるときはね」とジェンキンスが答え、少しユーモアを含ませた声で言った。
フェリシティは笑った。「あなたは本当におもしろい人ね、ジェンキンス」
「何を言うのですか、ミス？私はジョークを言った覚えがありませんが」とジェンキンスがまっすぐな顔で言った。
「まあ、"霊を探す"と"無料のお酒"って言ったじゃない。あなたは完全にコメディアンだわ」とフェリシティがからかった。 ジェンキンスは微笑んだ。
「おっしゃる通り、ミス。私はダジャレを言おうと意図したわけではありません。でも、話は霊に戻りますが、死者とのコミュニケーションを取ることができる日はめったにありません」
フェリシティは無意識に震えた。「そうよね、信じられないわ。死んだ人と話すなんて」
「私もそうです。死んだ人と話すことがないですからね。でも、今夜は私たちが探しているものを見つけられることを願いましょう」とジェンキンスが真剣な口調で言った。
「そうだね」。

フェリシティは、"あなた、ただただ無料のお酒が目当てじゃないよね？"と始めると、屋敷に到着した。 「もちろんそんなことはありません、ミス。あなたの父親が私の命を救ってくれたから、私は彼に何でも報いたいんです」とジェンキンスは感謝に満ちた声で答えた。 「それはわかって

＊＊＊＊

うーん分量制限のせいか途中で和訳が切れるてんもうちょっとブツ切りにしなきゃいかん^^;

（上記の作業は、子供の世話をしたり調理したり部屋を整理して本棚を動かしたりしながら、この一両日で行ったものです：詳細は後日、チャットのスクショでもあげようかと思ってます）