元記事　2022/10/01　自動翻訳

アムネスティ：今日のカブールでの爆発は、タリバンが人々を守れなかったこと示している

アムネスティ・インターナショナルは、カブールの西にあるナクシュ・ダシュト・バルチ地区の教育センターに対する自爆攻撃者による攻撃に反応し、この攻撃はアフガニスタンの人々、特にマイノリティを保護するタリバンの完全な失敗を示していると述べた。

南アジアのアムネスティ・インターナショナルの記者であるサミラ・ハミディ氏は声明の中で、「今日の恐ろしい攻撃は、主にハザラ人とシーア派の人々が住む地域への一連の攻撃の最新のものであり、タリバンの絶対的な無力と失敗を恥ずべきこととして思い起こさせるものです。人々を守るための統治当局として、それがアフガニスタンです。」

ハミディ夫人は、タリバン政府の支配下にあるすべての人々、特にマイノリティ コミュニティのメンバーの安全を確保するために、直ちに措置を講じる必要があることを強調しました。

アムネスティ インターナショナルの声明によると、タリバンがアフガニスタンを支配して以来、タリバンは人々、特に学校、モスク、教育センターで組織的かつ主に ISIS の標的にされてきたハザラ シーア派の人々を保護するための行動をとっていません。

この声明によると、タリバン政府の当局は、これらの攻撃に対して効果的で完全かつ独立した調査を直ちに実施する必要があり、これは国際法と基準に従って行われるべきです。これらの自爆攻撃を実行したとして告発された者は、死刑に訴えることなく、公正な民間法廷で裁かれるべきです。

しかし声明は、サミラ・ハミディ氏の発言を引用し、タリバンはこれを行わなかっただけでなく、アフガニスタンの人々、特に民族や少数民族のコミュニティに属する人々の命を危険にさらすだけの行動を無視して取った。

これは、今朝 (金曜日、ミザン 8 日)、カブール市のバルチ平原にあるカイ教育センターが自爆攻撃者に襲われたという事実にもかかわらずです。CNNやその他の外国メディアは、タリバンの情報源を引用して、この攻撃による犠牲者は 23 人が死亡、36 人が負傷したと宣言した。

しかし、公の情報筋や目撃者は、死傷者はタリバンの数字よりもはるかに多いと言っています。毎日の情報では、この攻撃による犠牲者の最終統計を独自に確認することはできませんでした。

このコースはかつて「約束された」という名前で運営され、2017年に自爆攻撃の標的になりました。その攻撃で、約100人の男女の学生が死傷した。

情報筋によると、攻撃者は最初にカイ教育センターの警備員を標的にし、その後ギルドに入ったという。目撃者によると、爆発は最前線の少女たちの間で起きたため、この事件の犠牲者のほとんどは女子学生です。

これまでのところ、誰もこの爆発の責任をとっていません。

カブール西部の教育センターが爆発や自爆攻撃の標的になったのは、これが初めてではありません。これに先立ち、ムード（今日の松）、カウサー ダネーシュ、ムムターズ、セイエド アルショハダ、アブドゥル ラヒム シャヒードの各学校の教育センター が標的にされ、その結果、数十人の生徒が殺傷され​​ました。了

参考　爆発前後

感想
情報錯綜。しかし、女学生の死者が出たのは間違いない模様。

備考

追記