うちの母は、例えば「駅」と言う時に「ぃえき」と発音します。「縁側」は「ぃえんがわ」。本人に訊くと無意識に「え」を変化させていたみたいです。ウチナーグチなのか、それとも母の出身地である南風原の発音なのかはわかりませんが……。沖縄では「ぅ」「ぃ」などから始まる音がいくつかあります。