ジョンヒョンが食べた蕎麦板
『SHINeeのある素敵な日（通称しゃおも）』はメンバーが自分で選んだ国に旅行をするという番組で2013年に韓国で放送されたのですが、ジョンヒョンが選んだ旅先は日本でした。
その番組の中で彼が京都に行ったとき、本家尾張屋さんという老舗のお蕎麦屋さんに行っているんですね。
そのとき蕎麦板というお菓子も食べているんです。
しゃおもの関連商品としてDVDとTRAVEL NOTEという本が出ていたのですが、TRAVEL NOTEに載っていたお菓子です。
本に書かれていただけで、映像ではお蕎麦を食べるところしか残っていません。
TRAVEL NOTEに書かれていた蕎麦板に関する内容を訳すとこんな感じです。
蕎麦もおいしいけど、実際に僕の食欲を掴んだ（虜にした）のは蕎麦菓子！
韓国では食べたことがない味だけど、不思議と何度も手が伸びる。
おいしかったんでしょうね。
ジョンヒョンは芝舟も好きだったと思うのですが、芝舟が好きなら蕎麦板も好きそうだなあと思いました。
素朴なお味でおいしかったです。
今度京都に行くことがあったら、ジョンヒョンの足跡を辿りたいなあと思いました。
TRAVEL NOTEも今ならもっと読めるはず…！
それでは、またお目にかかります。