2023年10月11日 11:15
ホームワールドニュース
メキシコ、移民センターに関する米国の要請を拒否

米国の隣国メキシコは、亡命希望者の出身国での受け入れを希望している。

アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領は火曜日の記者会見で、メキシコは移民を現地で処理するセンターを開設するという米国の要求を拒否したと述べた。同大統領は、この問題は10月22日にメキシコのチアパス州で開催されるラテンアメリカ首脳会議で取り上げられると述べた。

ロペス・オブラドール氏によれば、米国は移民を規制し、より安全性を高めるために、特定の国にこれらの施設を開設した。しかし、ワシントンがメキシコに対し、一時的なビザを発給するためにこのようなセンターを設立するよう求めたため、この提案は拒否された。「我々はそれを受け入れていない。まずは大統領たちと話し合いたい」と、メキシコの指導者は今後の会談について言及した。

「私たちは、彼ら（移民）が一時的な（米国の）ビザを発給されるのを待つための場所を私たちの国に設けたくはない」と強調した。「移民がメキシコに来る必要がないように、移民がメキシコから来るようにしたい」と大統領は付け加えた。

メキシコ大統領は10月2日、チアパス州のある南部国境から自国に到着する移民の数が1日あたり6000人に増えたことを明らかにした。一方、北部国境には前週、1日あたり1万人の移民がやってきた。チアパス州はグアテマラと国境を接しており、米国が出資する移民処理センターがすでに開設されている。

亡命希望者が増加する中、メキシコはラテンアメリカの11の首脳とサミットを開き、米国境に向かう移民の増加について話し合う。エクアドル、コロンビア、エルサルバドル、ホンジュラス、ベリーズ、グアテマラ、ベネズエラ、ハイチ、キューバ、コスタリカ、パナマの首脳が招待されている。

先週、キューバ外務省は、自国民が中米回廊を通って米国に向かう非正規移民が「顕著に増加している」と発表した。声明は、経済封鎖が国民の生活水準を制限し、それが移住を促していると言及している。米国政府のデータによると、昨年米国に到着したキューバ人移民の数は25万人以上に達し、これは島の人口の2％以上である。

写真上：メキシコのアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領 © Hector Vivas / Getty Images

原文：
11 Oct, 2023, 11:15
HomeWorld News
Mexico refuses US request on migrant centers

The US neighbor prefers the sites for asylum seekers being in their countries of origin, its president has said

Mexico has rejected the US request to open local processing centers for migrants, President Andres Manuel Lopez Obrador said during his press conference on Tuesday. He noted that the issue will be addressed at a coming summit of Latin American leaders to be held in the Mexican state of Chiapas on October 22.

According to Lopez Obrador, the US opened these sites in certain countries to regulate migration and provide greater security. However, the proposal was declined when Washington asked Mexico to create such centers to issue temporary visas. “We have not accepted it. We want to talk to the presidents first,” the Mexican leader said, referring to the upcoming meeting.

“We don’t want to set up places in our country for them (migrants) to wait to be given temporary (US) visas,” he stressed. “We want this to be where the migration originates, where the migrants come from, so they don’t need to come to Mexico,” the president added.

On October 2, the Mexican president revealed that the number of migrants arriving in his country through the southern border, where Chiapas is situated, had increased to 6,000 per day. Meanwhile, 10,000 migrants per day came to the northern border the previous week. Chiapas borders Guatemala, where a US-funded migrant processing center has already opened.

Amid the rising tide of asylum seekers, Mexico will hold a summit with 11 Latin American leaders to discuss the growing flow of migrants heading toward the US border. The leaders of Ecuador, Colombia, El Salvador, Honduras, Belize, Guatemala, Venezuela, Haiti, Cuba, Costa Rica, and Panama have been invited to attend because these countries “have the most influence in everything related to migration,” Lopez Obrador said.

Last week, the Cuban Foreign Ministry declared a “noticeable growth” in the irregular migration of its citizens through the Central American corridor to the US. The statement mentions that the economic embargo limits the population's standard of living, which encourages migration. According to US government data, the number of Cuban immigrants who arrived in the country last year reached 250,000 or more, which is over 2% of the island’s population.

Photo top: President of Mexico Andres Manuel Lopez Obrador ©  Hector Vivas / Getty Images