"Let it be"と"Let it go"の時代性とメッセージについて、論客は論ずるといいはず。

— 結城浩 (@hyuki) 2014, 3月 28

結城浩さんの tweet が印象的だったので。 “Let it go” の日本語訳が「ん？」な感じでイマイチなのは，これもやはり日本という時代性なのかも。