みなさんこんにちは。大雪のあと、仄かに春の訪れを予感させる2月2回目の週末を東京で過ごしているハウスミュージックラウンジ「秋葉原住宅」棟梁のSpinnageです。

Hello everyone. I'm Spinnage, the director of the house music lounge Akihabara Housing Ltd., and I'm spending the second weekend of February in Tokyo with a hint of spring after the heavy snowfall.

さて、今週もいつものように、世界の新築ハウスミュージックを紹介していきます。ここから取り上げるのは、すべて僕が実際にダウンロード購入した曲。真剣勝負で選んだ楽曲たちです。さっそくご紹介していきますよ!

Now, as usual, this week I'm going to introduce you to some new-built house music from around the world. All of the songs I will be featuring here are songs that I actually purchased as downloads. I chose these songs in a serious competition. Let's get started!

■

1) Krewcial - Owo (Crackazat Remix)

Krewcialの「Owo」を、スウェーデン・ウプサラの彗星、Crackazatがリミックス。ファンキーかつ繊細なタッチが嬉しい。

Krewcial's 'Owo' remixed by Swedish Uppsala comet Crackazat. A delightfully funky and subtle touch.

2) Dilby - Journey

ベルリンの看板役者・Dilbyの「Journey」。体幹のしっかりした四つ打ちに、安心して身を任せられる。

'Journey' by Berlin's signature performer Dilby. You can safely entrust yourself to this four-to-the-floor with a solid torso.

3) Mr Milk Dee & Jill Rock Jones - 2 Positions (Sean McCabe Remix)

Mr Milk DeeとJill Rock Jonesの「2 Positions」を、英ブリストルのSean McCabeがリミックス。特にこのCosmos Dubバージョンはことさらディープで楽しいです。

Mr Milk Dee and Jill Rock Jones' '2 Positions' was remixed by Sean McCabe from Bristol, UK. This Cosmos Dub version is particularly deep and fun.

4) Jam Jamiro - Try & Stop Me

シカゴの老舗Large Musicからリリースされた、Jam Jamiroの「Try & Stop Me」。スリリングな展開に心奪われます。

Jam Jamiro's 'Try & Stop Me', released on Chicago's venerable Large Music. The thrilling development is captivating.

5) CEV's - Nazara

フランスでOHMELYA Musicを率いるCEV'sの「Nazara」。彼独特のコードワークで高らかに鳴り響く華やかなハウスです。

CEV's 'Nazara' leads OHMELYA Music in France. It's a gorgeous house that rings high with his unique chord work.

6) The AM - Heartbreak

メキシコ・メリダのThe AMの「Heartbreak」。ハイトーンで歪んだシンセのリフがめちゃくちゃ格好いい。迷いのないトラック。

'Heartbreak' by The AM, Merida, Mexico. High-toned, distorted synth riffs are really cool. A track without hesitation.

7) Jason Hodges, Joey Coco - Valentino ft Emerson Alexander (JC Vocal Mix)

カナダ・トロントのベテラン、Jason HodgesとJoey Cocoで「Valentino」。Emerson Alexanderのソウルフルなボーカルにスリリングな展開。気に入りました。

'Valentino' with Toronto, Canada veterans Jason Hodges and Joey Coco, with Emerson Alexander's soulful vocals and a thrilling build-up. Liked.

8) Logic1000 - Promises (feat. RochelleJordan)

ロンドンを拠点とする女性プロデューサー・Logic1000ことSamantha Poulterで「Promises」。Rochelle Jordanの優しいボーカルに、温かく柔らかなシンセの音が響き合う。このシンセほんといい音。ずっと聴いちゃう。

'Promises' by London-based female producer Samantha Poulter aka Logic1000, with warm, soft synth sounds echoing over Rochelle Jordan's gentle vocals. The synths sound really good. I can't stop listening to it.

9) Random Soul - Music Inside (Garage Extended)

オーストラリア・シドニーのプロデューサー、HuskyとYogiのユニットRandom Soulの「Music Inside」。軽やかに鳴り響くピアノリフと跳ねるベースが楽しいトラックです。素敵。

'Music Inside' by Random Soul, a unit of Sydney, Australia producers Husky and Yogi. The track is fun, with a light, ringing piano riff and bouncing bass. Lovely.

10) Colau - Drama

アルゼンチン・ブエノスアイレスのプロデューサー、Colauの「Drama」。ミニマルな展開が心地良い。コード弾いてるシンセの音もめちゃ好み。

'Drama' by Buenos Aires, Argentina producer Colau. The minimalist development is pleasant. I also really like the sound of the synths playing chords.

【Track of the Week】 Promises (feat. RochelleJordan)

今週の「Track of the Week」はこの曲に決めました。この曲、ソリッドな音像な上にすごくセクシーなんですよね。こういう曲作りたいなー。

We decided on this song for this week's Track of the Week. This song has a solid sound image and is very sexy. I wish I could write songs like this.

■

今週紹介したトラックは、BeatportのDJチャートにて入手可能
Tracks are available on my DJ Chart!

今週セレクトした10曲でBeatportのDJ Chartを作りました。ぜひ活用してくださいね！

I have created a Beatport DJ Chart with the 10 tracks I selected this week. Please make use of it!

■

Traxsourceでも、月ごとのDJチャートの公開を始めました！
Monthly DJ charts are now available on Traxsource!

Beatportだけでなく、TraxsourceでもDJチャート公開を始めました。Traxsourceでは週ごとではなく月ごとにリストを公開したいと思います。Traxsourceユーザーの皆さん、ぜひこちらをご活用ください！

As well as Beatport, I have also started publishing DJ charts on Traxsource, where I would like to publish my lists monthly rather than weekly, so Traxsource users are encouraged to take advantage of this!

■

■

新譜が出ました！
New Release!

2024年2月1日に、Beatport独占先行配信で新EP「You Drive Me Crazy EP」をリリースしました。去年の5月にリリースした「Highway EP」に続いてZetbeeがリミックスで参加してくれています（感激）。

On 1 February 2024, the new EP 'You Drive Me Crazy EP' was released as a Beatport exclusive pre-release. Following the release of the 'Highway EP' last May, Zetbee has remixed the EP (I'm thrilled).

SpotifyやTraxsourceなどでは2月15日から配信開始予定です。
ぜひ聞いてみてくださいね！

It will be available on Spotify and Traxsource from 15 February. Please give it a listen!

■

2024年のハウスミュージック新譜はこちらから！
Here's the new house music for 2024!

「秋葉原住宅」としてオススメする2024年の新譜をピックアップし、蓄積していくプレイリストはこちらです。現時点では集まっているのは46曲です。ハウスを愛する皆さん、よかったらぜひこちらのプレイリストも引き続きチェックしてみてください。

Here is a playlist that picks up and accumulates the new releases of 2024 that I recommend as "Akihabara Housing. Ltd". At the moment there are 46 tracks gathered. House lovers, please continue to check this playlist if you like.

■

Follow Now!

House Music Lounge
秋葉原住宅 (Akihabara Housing, Ltd. )
X (ex. Twitter): @ahl-house
Bluesky: @ahl-house.bsky.social

それではまた来週お会いしましょう。So I'll see you next week.
Let There Be House!