記事一覧
韓国の会社で働く 私の履歴書
こんにちは、韓国の会社で働く枝豆、セム(@ssem1622)です。
セムの仕事といえば「韓国企業の日本事業立ち上げ屋」
というわけでこれまでの立ち上げ屋キャリアを振り返ってみたいと思います。韓国語を使って仕事がしたい、将来は韓国に関わる仕事がしたいと思う方の参考になれば幸いです。
もともと大学生の頃から「韓国語を使って仕事がしたい」という夢を持って社会人生活を歩み始めたのですが、15年後の今
Webtoonネーム作家を目指す人のための動画を見まくる日々
こんにちは、今日も #韓国の会社に勤める セム(@ssem1622)です。
最近、会社の新規事業開発の関係でWebtoonのネーム(韓国語では絵コンテ 그림콘티という)を切るプロセスに興味津々の今日このごろ。韓国には星の数ほどWebtoonの描き方を教える動画があるので、YouTubeで片っ端から見ています。
そんな中、これはおおっというチャンネルを見つけました。全編韓国語ではありますが、興味
乗れたかどうだかオンボーディング
こんにちは、韓国の会社で働くセム(@ssem1622)です。
長いと思っていた6週間のオンボーディング(韓国のスタートアップ界隈が好んで使う、新人を組織に定着させるための活動を指す、いわゆる新人研修)が明日で終わりです。今夜は最後の晩餐ということで、ビールを楽しんでいます。
この6週間、仕事だけに集中する環境を作ってくれた夫のセムダーには感謝でいっぱいです。
転職後は1〜2週間ぐらいは暇な
転職後の第一報(やっと書けた)
こんにちは、韓国の会社で働くセム(@ssem1622)です。
今の会社に転職して早3週間。6週間のソウルでのオンボーディングも折り返し地点に来ています。
前の会社以上に若い今の会社、会社が日単位で成長しています。何よりもスピード、スピード、スピード。とにかく빨리빨리が求められており、目まぐるしい日々。
ただ、前ばかりを見て突っ走ってきたところがあるのであちらこちらに穴だらけ。ここらへんでそ
ヘッドハンターを使って、また韓国の会社に転職した枝豆
こんにちは、今日も韓国の会社に勤めるセム(@ssem1622)です。
2021年6月、また転職することになりました。しかも今回もまた懲りずに、韓国のスタートアップに行きます。今度は日本人第一号社員として、日本事業全体を見るカントリーマネージャーポジションになります。もうなんか、韓国企業の日本事業立ち上げ屋みたいなポジショニングが確立した感じです。
今回の転職活動で得られたこと
・年収120%U
韓国で働きたいあなたのための一読の書
こんにちは、セム(@ssem1622)です。
GWに一冊本を読んでみよう!ということで手にとったのがこちら。
「はじめに」を読んだ時点から一番に思ったのが、
これ、韓国で働くことを目指す人にとって必読の書だわ
この本にはわたしがこれまで歩んできたキャリア観と共通する点が多くあります。今までぼんやりと経験則で知っていたり考えてきたことががきれいに言語化されており、思わず読み進めずにはいられない
SQLが書けるようになったマーケター、ここにもいた!
こんにちは、セムです。
年末年始、ブラックフライデーで購入した積ん読ならぬ積んデミー(登録したままで受講してないUdemy講座)をまとめて消化しています。
さて、文系SQL初心者(の域を抜け出せていない)のわたしがおおっと思った記事を見つけたのでシェアしますー。
SQLを書けるようになったマーケターに起きた変化とは？「データは得体の知れないイメージだった」 – ARCC データも、未来も見
ローカライズとUX最適化
こんにちは、セムです。
最近社内のストリング翻訳案件を一手に引き受けることになりました。(バンザイ)
うちの会社のプロダクトは韓国産。海外のコンセプトを日本に持ってくるのですが、その過程でローカライズ翻訳が発生します。
ボタン一つの文言が、タイトル一つの文言がユーザー体験に及ぼす影響は大きい。誰の立場からどの状態を示すのかを適切に案内できるのはストリングにしかできないことです。
こんなに重要
SQLを学ぼうと思ったきっかけ
こんにちは、最近WITH句をマスターしたセムです。みなさんSQL楽しんでいますか?
わたしは今日も、
「おい、クォーテーションはシングルって言っただろ?」
「ちょっとちょっと、なんか知らんけど変なとこにカンマついとるでー」
とエラーメッセージに泣かされながらもなんとかクエリを書き(といっても他の人が書いたクエリのWHERE句を変えるのが基本ですが)、データとにらめっこしています。
毎日SE