＊2024年5月6日に再更新致しました。

＜告知＞
2024年5月5日で、ポケモンカードへのサインの受付を中止します。インスタのメッセージに住所が送られている方のみ、引き続き取引します。中止理由は、ポケモンカードのトレーディングの値段についての自分の勉強不足です。既にご準備頂いていた方も多いと思います。お騒がせ致しまして大変申し訳ありません。

SNSなどの数字を見て、サインを始めても、多くのご依頼は来ないだろうと思い、受付を始めました。判断が甘かったです。

3日間だけでしたが、たくさんのご依頼を頂けたことは大変嬉しかったです。勉強し直して、なんとかサインを再開する方法を考えております。もしよろしければ、今後ともどうぞお願い申し上げます。

5th, May, 2024, I've stopped accepting the signature on Pokemon Cards. That is because of my lack of knowledge of card transaction prices. I will continue to process the requests only from those to whom I have sent my address. I apologize that many people might have already prepared for the shipping.

While I've been seeing the viewer number on the SNS, I thought I could start to sign. I thought I would not accept so many requests for the signature. That was a poor decision.

For only 3days, I was glad to accept so many requests.
I will study more about the Pokemon cards until that I would start to sign again.

If you might, I would appliciate your continued support. Thank you.

＊2024年5月3日に更新致しました。

イベントではポケモン関連商品へのサインは致しません。
サインについては２０２４年５月に始めると、一部の方に申し上げました。
告知が遅れまして誠に申し訳ありませんでした。

ポケモンカードへのサインは、今、いろいろな方法を試行中です。
イベントでの受付を二回試行しましたが、失敗しました。
お手数ですが、サインをご希望の方は個別にInstagramのメッセージからお問合せ下さい。

どうぞよろしくお願い致します。

I cannot sign on the Pokemon card at any event.

I've told that I start to sign on May,2024.
I apologize to be late to note about that.

I'm trying to sign in various way now.
I've tried to sign at the event two times, but I falured.

Would you tell me by Instagram message if you want the sign?　

Thank you.

ポケモンカードゲームとそのサプライへのサインについて
何度かお問い合わせを頂くことがあったので、
こちらにお返事を載せておくことにしました。

【日本語】
・作家個人の活動の場において、ポケモンカード、ポケモンカード関連グッズにサインすることは、すべてお断りしております。どうぞご了承ください。
・その一方で、ポケモン版権と関連のない私の制作物にはサインができますので、どうぞお気軽にお声掛けください。

【英語】
・At events featuring the personal work of artists, all autograph requests for Pokémon TCG cards and other Pokémon TCG Accessories will be declined. Thank you for your understanding.
・However, I can still sign any of my work that is unrelated to the Pokémon brand, so please feel free to request an autograph for those pieces.

【中国語】
・作家在个人活动中不会为宝可梦卡牌及其他卡牌相关周边提供签名，还请知悉。
・与宝可梦版权无关的作家个人作品等接受签名，欢迎问询。

私はまったくゲームというものをやったことがないまま
この世界に入ってしまったこともあり、
まだ何が正解なのか迷っています。

でも、ポケモン（キャラクターもの）は
基本的には開発者のものだと思っています。

ですから、今までは依頼を受けると開発者に確認をしていましたが
そのたびにお伺いするのは現実的ではないし
現時点ではこれが正解であると思いました。

どうぞよろしくお願い致します。