Parvati completed her training, overcame a grueling struggle
and finally found the eternal love she had long sought.

She reached a state of ecstasy.

Ecstasy also means reaching a religious state of mind.

She is no longer Parvati,
freed from all,
heeding no one's restraint,
in triumph, anger and joy,
stomping hard on her husband and the earth,
dancing single-mindedly !

パールヴァテ​​ィは訓練を終え、
過酷な闘いを乗り越え、
そして、永年追い求めていた、
永遠の愛を手に入れました。

彼女はエクスタシーの状態に達しました。

エクスタシーは、宗教的な精神状態に達することも意味します。

彼女はもうパールヴァテ​​ィーではありません、
すべてを解放し、
誰の制止の声にも耳を傾けず、
勝利と怒りと悦に浸りながら、
夫と大地を激しく踏み鳴らしながら、
一心不乱に踊り続けます！