I made a promise to you that I couldn't keep.

And I didn't return to you.

Speaking of my selfishness, I hope you were able to pledge your love to the right person.

Den flyvende Kuffert is ' The Flying Trunk '
by H.C.Andersen

僕はあなたに守れない約束をしました。

そして、
僕はあなたの元へ
戻る事はありませんでした。

僕のわがままを言わせて貰えるのなら、
あなたにふさわしい人に
あなたの愛を誓う事が出来るのを願っています.

Den flyvende Kuffert は、
H.C.アンデルセンの「The Flying Trunk - 空飛ぶトランク」の原題です。

空飛ぶトランクは手に入れた事はありませんが、
似たような、
自分のわがままを通して傷つけた経験は、
僕の中には、あります。