The busy end of the year goes by in the blink of an eye.

I don't have time to look back on the many things
that have happened this year,
and the good and the bad things will fade with time.

忙しい年末はあっという間に過ぎてしまいます。

今年起こった沢山の事を振り返る時間はありませんし、
良いことも悪いことも時間とともに、
あっという間に薄れていきます。