T.Mizutani

中国・大連で3年、上海で4年暮らして日本へ帰ってきました。名古屋在住フリーランス中日翻訳者。契約書や電子ゲームのほか、ボードゲームの説明書なども翻訳しています。野球・ボードゲーム・中国茶が好き。Twitter:@T_Mizutani、メール:raytiagu0802★e23.jp

【まとめ】2019年6月 中国・台湾ボードゲームクラウドファンディングまとめ

先月末は台湾でムーンライト・ボードゲーム・フェスティバルが開催されました。Twitterを観測していると、日本人も結構見に行っていたようです。物理的な距離以上に、心理的な距離が近いのでしょうね。

そして今月は中国・上海でShadow Market(SHM)が、来月は北京でDICE CONが開催されます。SHMは私も参加して、ついでにマーダーミステリーゲーム関連の視察もしたいと思っております。

もっとみる

【ニュース】2019 Shadow Market 日本から3人がフォーラム登壇

7/12~14、上海で3回目となるShadow Market(SHM)が開催される。ビジネスデーに設定されている7/12には、業界関係者が講演するビジネスフォーラムが予定されている。昨年はCMONのEric Lang氏が登壇したが、今年は日本人3人が登壇することが発表された。

登壇者は伊藤深(BakaFire)氏、健部伸明氏、渡辺健氏の3人。

伊藤氏はBakaFire Partyの名義でボード

もっとみる

【コラム】オープン型マーダー・ミステリー・ゲームの一般的な流れ

昨年10月に、マーダー・ミステリー・ゲームに関する記事を書いた。

このころは日本でこのジャンルのゲームを知っている人などほとんどいなかったが、数か月前から関東や関西を中心にイベントが開催されるようになり、それにつれて認知度も上がってきたようだ。上記記事へのアクセス数や当noteのフォロワーも急増しており、ありがたいことである。

さて、上の記事は総論的なことを中心に書いており、未経験の方が読んで

もっとみる
中:車票之旅、鉄路環遊 / 日:チケット・トゥ・ライド
11

【ニュース】2019 ムーンライト・ボードゲーム・フェスティバル開催 6/29~30

主に台湾のボードゲームが集まるイベント、ムーンライト・ボードゲーム・フェスティバル(月光卓遊節)が今年も6/29~30に台湾・高雄で開催される。このイベントは昨年に第1回が開催され、今年が2回目。

日本との物理的・心理的な距離が近いためか、第1回でも日本から複数の団体が出展していた。また、日本語の参加レポートも多く上がっている。今年も出展者リストにはすごろくや、itten、リトルフューチャー、S

もっとみる

【まとめ】2019年5月 中国・台湾ボードゲームクラウドファンディングまとめ

先日、ゲームマーケットに出展してまいりました。日曜出展ということもあってそれほど売れはしませんでしたが、いい経験になりました。今後も動向を見て出展したいとは思いますが、おそらく土曜出展は必須ですね……。

なお、特に通販サイトの作成や販売委託は予定していませんが、郵送での購入は承っておりますので、私がゲームマーケットで販売したゲームに興味がある方はTwitterのDMやメールなどでお問い合わせくだ

もっとみる

【ニュース】2019 Shadow Market 開催 7/12~14

今年も上海でShadow Market(SHM)が開催される。SHMは上海に拠点を置くボードゲームデザイナーグループであるSHADOWが主催するイベントで、主に中国のインディーズデザイナーが参加する。今回が3回目となる。場所は昨年と同じ諾宝中心で、これまでの2日開催から3日開催へと変更される。

場所:諾宝中心(上海市漕宝路1688号)
期間:7/12~7/14

平日に当たる7/12はビジネスデ

もっとみる