香港ブロードウェートイズ（栢竜玩具、Broadway Toys）は『カタン』中国語版をリリースすることを発表した。スタンダード版のカタンに、独自ルールが追加された中国版カタンが同梱される。

中国版カタンには、新たな3種類のコンポーネント（中国ボード、建築士・長城・皇帝のカード、7種類の名所カード・コマ）が含まれる。7種類の名所は兵馬俑（西安）・聖ソフィア大聖堂（ハルビン）・五羊石像（広州）・東方明珠塔（上海）・天壇（北京）・楽山大仏（四川）・莫高窟（敦煌）が選定されている。

中国版カタンの主なルール上の変更点は4点。

1点目は名所。ボード上の特定の箇所に道をつないだプレーヤーは、その箇所にある名所と点数を獲得できる。

2点目は交易路。中国版カタンでは特定の箇所に道を作ると、スタンダード版カタンの港のような効果が得られる。中国版カタンには港は存在しない。

3点目は長城。各プレーヤーは、建築士のカードを使用することで長城を建てられる。

4点目は皇帝。ゲーム開始時は全プレーヤーがマイナス1点の「竜顔大怒（皇帝の怒り）」のカードを持っている。長城の建築数が全プレーヤー中で最少ではなくなったプレーヤーは、「竜顔大怒」を「竜心大悦（皇帝の歓心）」の面に裏返し、1点を獲得する。

コンポーネント画像はリンク先の記事または動画で確認可能。

リンク：

栢龙玩具新闻2019年2月号
https://mp.weixin.qq.com/s/2ULUmuVN5IHN26RLmFIsXw

栢龙玩具新闻2019年2月号（国粤双语）
https://www.bilibili.com/video/av43157984/