茶道でキリスト教を布教すること:
以茶道作為宣揚基督教手法：
다도에서 기독교 전파 :
茶碗(ミサ、濃茶)
찻잔 (질량, 다크 티)

にじり口
茶室的窗戶及門
입
ししおどし
시시오도시(Shishiodoshi)
手を清める
洗手盤
손을 깨끗이 씻으십시오
仏教でキリスト教を隠すこと:
用佛教隐藏基督教:
以佛教作為宣揚基督教手法：
불교에 기독교 숨기기:

観音の下に十字が隠れている
观音下面藏十字架。
觀音像下隱藏了十字架
관음 아래에 십자가가 숨겨져 있습니다.
マリアの顔をしている観音の像
玛丽亚脸的观音像。
刻咗瑪麗亞面孔的觀音像
마리아의 얼굴을 한 관음상

インタビュー
采访
訪問
면접
質問:今の竹田ではキリスト教徒が多いですか。
问：现在竹田的基督教徒多吗？
問題1：現時竹田市大約有多少人信奉基督教？
질문: 오늘날 다케다에는 기독교인이 많습니까?
回答:太平洋戦争の大弾圧によって、多くのキリスト教徒が被害を受けましたので、今の教徒の数がそれほど多くないです。
答：由于太平洋战争的大镇压，很多基督教徒受到了弹压，所以现在的教徒数量并不多。
答：現時竹田市信奉基督教的人不多，原因是因為太平洋戰爭時，基督教被禁止，而大部分基督教信徒遭受迫害，大家都唔願意信奉。
답변: 많은 기독교인들이 태평양 전쟁의 대진압으로 영향을 받았기 때문에 지금은 기독교인의 수가 그리 많지 않습니다.

質問:竹田市ではキリスト教の教育機関がありますか。
问：竹田市有基督教教育机构吗？
問題2:現時於竹田市有有關基督教的教育組織嗎？
질문: 다케타시에 기독교 교육 기관이 있습니까?
回答:昔はキリスト教のことを教えたお寺がありました。今はありません。
答：以前有教基督教的寺庙。现在没有。
答：以前有在祠廟內宣揚基督教但現在並沒有。
답변: 옛날에 기독교를 가르치는 성전이 있었습니다. 지금은 아니에요.

近年、キリスト教徒だけでなく、各国は宗教に対する受容度が高まってきました。例えば、昔の時代では、中日韓3カ国も宗教の弾圧を受けたことがありますが、今日になって、各国の政府は宗教に対する態度が一変して、受容するようになりました。全ての人が自由に宗教の信仰を持っていて、宗教のイベントに参加することができます。
近年来，不仅是基督教徒，各国对宗教的接受度也越来越高。例如，在以前的时代，中日韩3个国家也受到过宗教镇压，但到了今天，各国政府对宗教的态度完全改变了，开始接受了。每个人都可以自由地拥有宗教信仰，可以参加宗教活动。
近年，不但只有基督信徒，其他國家對宗教的接納度有提高的趨勢。例如：以前，中日韓都禁止外來宗教，但現時各國政府對宗教嘅態度一致，接納程度提高。現時，大部分國家都擁有宗教自由，人民能自由參加各種宗教活動。
최근 몇 년 동안 기독교인뿐만 아니라 국가에서도 종교를 더 잘 받아들이게 되었습니다. 예를 들어, 과거에는 중국, 일본, 한국 등 3 개국도 종교 탄압을 받았지만 오늘날 각국 정부는 종교에 대한 태도를 완전히 바꾸어 받아들이게되었습니다. 누구나 자유롭게 종교적 신념을 갖고 종교 행사에 참여할 수 있습니다.
感想:
노출:
宗教を信じるかどうかは自分の自由ですので、これからの宗教への差別がなくなるように。また、宗教を信じても信じなくてもみんな同じ人だから一緒に生きて行きましょう。
仰宗教与否是自己的自由，希望今后不再有对宗教的歧视。另外，不管信不信宗教，人人平等，希望大家能一起和谐共处。
信奉宗教是屬於個人自由。正因爲如此，對宗教嘅歧視亦開始減少。再者，無論有沒有信奉宗教，人們都是平等，都有權利在世界生存下去。
종교를 믿든 믿지 않든 자유롭기 때문에 앞으로도 종교에 대한 차별이 없기를 바랍니다. 또, 종교를 믿든 믿지 않든, 우리는 모두 같은 사람이니까 함께 살자.

ちなみに、竹田のそば、アイスクリームとコーヒーが美味しかったです！皆さんは機会があったら、ぜひ行ってみてください。
顺便说一下，竹田的荞麦面、冰淇淋和咖啡都很好吃！大家有机会的话，一定要去看看。
順帶一提，推薦竹田市嘅雪糕，蕎麥麵及咖啡！
덧붙여서 다케다의 메밀 국수, 아이스크림과 커피가 맛있었습니다! 기회가 되시면 꼭 가보세요.