March 01, 2024

Transcription

In Moscow, hundreds of people attend the funeral of democracy activist Alexei Navalny, who died in a prison colony two weeks ago.

In South Korea, health officials hold new talks with striking trainee doctors. About 9,000 are protesting a measure to increase the number of student doctors.

Troops from the U.S., Thailand and South Korea hold marine landing training in southern Thailand. Other exercises will also include Japan, Indonesia and Malaysia.

And the U.N.'s top human rights official says Myanmar's military forces have killed over 4,600 civilians since February 2021.

訳例

モスクワでは、2週間前に刑務所で死亡した民主活動家アレクセイ・ナヴァルニー氏の葬儀に数百人が参列しました。

韓国では、保健当局がストライキ中の研修医と新たな協議を行います。研修医約9,000人は、医学部の定員増加政策に抗議しています。

米国、タイ、韓国の軍隊がタイ南部で上陸訓練を実施しました。日本、インドネシア、マレーシアもその他の演習に参加します。

国連の人権問題担当事務局によると、ミャンマー軍は2021年2月以降、4,600人以上の市民を殺害したと報告しました。

勝手に探究

米軍とアジア諸国との合同軍事訓練、参加している国はなんと30カ国とか。

＜毎年恒例の大規模な軍事訓練には、30カ国から1万人以上の軍隊が参加する見込みだ＞

それで想定される「敵国」となると、あの国ということになるんでしょうか。

＜中国は戦闘訓練には参加しないが、インドとの市民活動任務には参加する予定だ＞

あれ？「市民活動任務」なるものには参加･･･。なんだ、みんな出てきてるってことでしょうか。こりゃめでたい。

じゃあなんのために軍事訓練してるんでしょう。

＜タイ王国軍の統合参謀本部長であるティティチャイ・ティアントン（Thitichai Tiantong）大将は、「2024年の演習の目的は、すべての参加国の関係を強化し、統合環境下での任務遂行における部隊の能力と相互運用性を高め、さまざまな種類の脅威や危機に適応することである」と述べた＞

さまざまな種類の脅威や危機に適応する･･･

さまざまな種類の脅威や危機･･･

地球は誰かに狙われている？？？

いや、自然災害だってば。

参考にしたページ