December 6, 2022

Transcription

European leaders gather in Albania for talks with Western Balkan leaders on possibly joining the European Union.

Ukraine's Air Force has no comment on reports of drone attacks on two air bases in Russia where nuclear-ready bombers are kept.

In Thailand, a bomb explosion near train tracks kills three workers and injured four others. The railway workers were repairing tracks hit by an earlier explosion.

And an unmanned Orion spaceship from the U.S. space agency travels within 130 kilometers of the moon as It prepares to head back to Earth.

訳例

欧州の首脳がアルバニアに集まり、西バルカンの首脳とEU加盟の可能性について協議しました。

ウクライナ空軍は、核兵器搭載の爆撃機が駐留するロシアの2つの空軍基地をドローンで攻撃したとの報道について、コメントしませんでした。

タイでは、鉄道線路の近くで爆弾が爆発し、作業員3人が死亡、4人が負傷しました。鉄道作業員は、先の爆発で被害を受けた線路を修理していました。

また、米宇宙機関の無人宇宙船「オリオン」が月面に130kmまで接近し、地球への帰還準備に入りました。

勝手に探究

西バルカン諸国って知ってて当然の情報でしょうか。ニュース記事に国名は出てきません。

＜バルカン半島の西側に位置する非EUの6カ国（アルバニア、北マケドニア、コソボ、セルビア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、モンテネグロ）を「西バルカン」と称しています。いずれの国もEU加盟を目指し、国内改革や域内協力に取り組んでいます＞

EUに加盟するメリット、デメリットはありますが、EU加盟に国運を懸けようという国が、同じ地域で6カ国もあることが分かります。

東西冷戦期、東欧と呼ばれていた地域が続々とEU加盟を成し遂げ、経済格差が顕著になる中、EU加盟を合い言葉に国がまとまるのなら悪いことではありません。特に多様な民族、宗教を抱える西バルカン諸国の国民が掲げうるEUという大きな旗は、この地域の国家を救う力があります。

折しも、ウクライナの問題でEUの中心国家の経済が揺らぎ混乱しています。人口の少ない西バルカンで一致協力し、経済格差を縮め先にEUに加盟したクロアチア（2013年）に追いつきましょう！

ヨーロッパの火薬庫と呼ばれ、なかなか安定しない地域であったことは事実ですが、その歴史や多様性を武器にヨーロッパで存在感を発揮することを期待します！

参考にしたページ