地下鉄丸ノ内線のホーム内にある時刻表ですが、凡例に無印、茗印、後印、三印、終印、🔴印とあります。無印はやむをえないのですが、凡例のところに茗印とか三印と表記されているのが、かえってわかりにくいのではないかと思いました。

表内の時刻のすぐ隣に書くのはスペースの関係で駅名を一文字に省略した茗（茗荷谷）、後（後楽園）、三（新宿三丁目）であるのは違和感もないし、妥当だと思いますが、凡例の箇所が問題です。

個人的にはナントカ印の「印」は書かないほうが、余計な誤解をすることがなく、意味が伝わりやすいと考えますが、いかがでしょうか。

※本記事は筆者ブログからの転載です。
Originally published at ktazuke.goat.me on Feb 9, 2017