ある大学の学生食堂に立食専用席の説明プレートがありました。立食専用なのは、テーブルの高さとイスがない状況でわかるんですが、新入生や初めて利用する人にとっては説明があると望ましいと感じました。

どちらかと言えば、この説明プレートでは日本語より、外国語の説明文のほうが必要とされるのかもしれません。また、「お急ぎ」ではなくても、立食専用席を利用したい人がいるかもしれません。