先のnoteに書きましたが、ナイジェリア人との国際結婚についての、準備するナイジェリア人側の書類は8種類もあります。
そしてそれらの書類は本国から取り寄せするので、当然ながら英文で、その翻訳を全て求められます。

「婚姻要件具備証明書が取得できない旨の申述」も市役所の窓口で、日本語で伝えられました。その場でメモを書いて、それをのちに自分で英文にしなくてはなりません。
なぜ毎回、同じものの使い回しのハズなのに英文サンプルがないのだろうかと疑問に思いましたので、情報掲載します。