イーロンマスクがエンジニア社員とツイッター上で口論し、首を切った件の要約とほぼ全文

2022年11月17日 22:56

2022/11/17
tetrdx

要約

・イーロンマスクがツイッターが遅いのはホームラインを表示するだけで1000回もRPC(サーバーアクセス)をしているからだと謝罪した。
・アンドロイド用ツイッターアプリのエンジニアが、６年働いているけどその説明は間違っているといい、イーロンがじゃあ何が正しい、お前は今まで何をしてきたか尋ねると、
・エンジニアは長文で解説し、不要な機能が多すぎると直訴するもイーロンマスクはそれに対し返事せず、お前は首だのツイートと共にエンジニアは５時間後にツイッター社から締め出される。
(別記事)
・前回の大粛清とは別にツイートしたエンジニア、同調したもの、批判したもの合計20人がこの騒動で追加で解雇された。
・今後ツイッターの便利機能の8割が削減される予定。

左：イーロン・マスク　ツイッター社長
右：ツイッターアンドロイド開発者エリック・フラウンホーファ

以下ほぼ全文

Btw, I’d like to apologize for Twitter being super slow in many countries. App is doing >1000 poorly batched RPCs just to render a home timeline!
— Elon Musk (@elonmusk) November 13, 2022

イーロン「多くの国でツイッターが超重いことをお詫びしたい。ホームタイムラインをレンダーするだけで、アプリは酷いコードで1000回以上のRPC(サーバーアクセス)を繰り返している」

I have spent ~6yrs working on Twitter for Android and can say this is wrong. https://t.co/sh30ZxpD0N
— Eric Frohnhoefer @ 🏡 (@EricFrohnhoefer) November 13, 2022

ツイッターアンドロイドアプリ開発者エリック・フラウンホーファ「@イーロン、ツイッターには６年いてアンドロイドアプリを任されてきたが、これは間違っている」

これはイーロンマスク本人がツイッター上で無遠慮で割り込む指摘をしてるのを習ったものと思われる。

False
— Elon Musk (@elonmusk) November 11, 2022

2022/11/12
イーロン「(ルーター誌よ、)そんな事実はない」

Then please correct me. What is the right number?
— Elon Musk (@elonmusk) November 13, 2022

イーロン「では何が正しい数字だ？」

Twitter is super slow on Android. What have you done to fix that?
— Elon Musk (@elonmusk) November 13, 2022

イーロン「アンドロイドではツイッターは激おもだ。お前は今まで何をしてきた？」

We have done a bunch of work to improve performance and we found that it correlates well with increasing UAM and Ad spend. Agree, there is plenty of room for performance improvements on Android. However, I don’t think the number of requests is the primary issue.
— Eric Frohnhoefer @ 🏡 (@EricFrohnhoefer) November 14, 2022

フラウンホーファ「私たちは、アプリのパフォーマンスを向上させるために作業をいくつも行い、それはUAMユーザーアクティビティマネージメント(ツイッター使用回数)や広告費の増加との関連性がみられた。
アプリには改善の余地がたくさんあることには同意するけど、しかし、リクエスト数が主要な問題ではないかと思われます。

Good! Put that on your resume, you’re going to need it, because attempting to show up your boss on a platform like this is inherently a terrible idea. Or as a former boss of mine would say, “a career limiting decision”
— greg (@greg140_6) November 15, 2022

グレッグ(野次馬)「@エリックF、それ履歴書に書けよ、次回必要になるから(皮肉)。
上司の顔色をうかがうような奴なんか会社にいて欲しくないからね(皮肉)。
ただあんたの元上司（イーロン）は前そういうのを"出世に終止符を打つ行為 "とも言っていたけどね」

What have YOU done Eric?
— Wojtek Piecyk (@theswolepole) November 14, 2022

ウォジュテックP(野次馬)「@フラウンホーファ
、お前は、今まで何をしてきたんだ？」

https://t.co/9uGzUNaH8B
— Eric Frohnhoefer @ 🏡 (@EricFrohnhoefer) November 14, 2022

フラウンホーファ　(リンク先にツイッター広報によるアップデート告知が貼ってあるからそっち見てくれ)

It's so sad that people are actually expecting you to defend your job and value as an employee to a bunch of randoms all because Elon can't handle being corrected by people who know more than him.

"What have YOU done" is such an annoying, lazy response to valid criticism.
— Apologies for the Disturbance (@HateToBotherYou) November 14, 2022

アポロジーズ(野次馬)「@ウォジュテックP、イーロンが自分より詳しい人に訂正され、あたふたしてるってだけなのに、その事に対して野次馬がでてきて自分の仕事と従業員としての価値についてあれこれ言われ問いつめられるのは正直どうかと思うね。
ちゃんとした仕事の指摘に対して「お前は今まで何をしてきたんだ？」と突っ込むのはあまりにいい加減でいらいらする。

For a cold start of the app there are ~20 requests to load home timeline. Most of the requests are non-blocking and happen in the background. This includes things like images, user settings, hashflags, etc.
— Eric Frohnhoefer @ 🏡 (@EricFrohnhoefer) November 14, 2022

フラウンホーファ「アンドロイドをつけ、その日初めて起動させたまっさらな状態では、ホームタイムラインを読み込むためのリクエストが20回ほど発生します。リクエストのほとんどはノンブロッキングで、バックグラウンドで発生します。これには、画像、ユーザー設定、ハッシュフラグなどが含まれます。」

I think there are three reasons the app is slow. First it’s bloated with features that get little usage. Second, we have accumulated years of tech debt as we have traded velocity and features over perf. Third, we spend a lot of time waiting for network responses.
— Eric Frohnhoefer @ 🏡 (@EricFrohnhoefer) November 14, 2022

フラウンホーファ「このアプリが遅い理由は3つあると思われます。1つ目は、あまり使われていない機能で肥大化していること。

2つ目は、機能の多さと開発効率を優先し、テックデットを積み上げた結果アプリの快適性＝速度を犠牲にしてきたこと。
(テックデット=短期的な対処療法を取り、根本的な改善を取らないこと)

3つ目は、
(????) ⓐツイッターのアプリはネットワークの応答待ちが長すぎる。
(????) ⓑ我々の仕事がネットワーク対応に時間を割かれすぎているから」

One performance focused holdback (go/ddg/7601) showed a causal increase of 40M UAM. For reference Mixed Media only showed +10M UAM. If we want to improve things we need to make tradeoffs that favor performance over new feature work.
— Eric Frohnhoefer @ 🏡 (@EricFrohnhoefer) November 14, 2022

フラウンホーファ「Mixed Mediaでは+10M UAMを示したのに、あるパフォーマンス重視のホールドバック（go/ddg/7601）では、40M UAMもの増加を示した。
もしアプリの遅さを改善したいのであれば、アプリの速度を優先し、新機能を切り捨てるべきです」

Frankly we should probably prioritize some big rewrites to combat 10+ years of tech debt and make a call on deleting features aggressively.
— Eric Frohnhoefer @ 🏡 (@EricFrohnhoefer) November 14, 2022

フラウンホーファ「正直、10年以上溜まったテックデットによる技術的負債を解消する為にプログラムの大規模な作り替えを優先事項とし、機能を積極的に切り捨てる判断を下すべきだと思います」

So then why is Twitter only slow on Android?
Does Twitter on iOS lack features or runs on a different architecture?
— Fabian Wolf (@fab_ahoi) November 14, 2022

ファビアン・ウルフ(野次馬)「@フラウンホーファ
、じゃあなぜアンドロイドの方だけ遅いんだ？
iOSの方は機能が制限されているのか、それともまったく異なるアーキテクチャで動作しているのですか？」

Ohh it's slow on iOS too. I can just speak to Android better since that is my area of expertise. Android and iOS would experience the same network latency.
— Eric Frohnhoefer @ 🏡 (@EricFrohnhoefer) November 14, 2022

フラウンホーファ「@ファビアン、アイフォンでも遅いけどね。ただ自分はアンドロイドが専門分野なので、こっちの方が詳しく説明できるかと思う。ちなみにアンドロイドとiOSでは、同じようにネットワーク遅延が発生してる」

The iOS app is fast, and I’m comparing it to all major social media apps
— Mark Kwong (@M3kw9) November 16, 2022

マーク・ウォン(野次馬)「@エリックF、嘘噓。アイフォンのツイッターアプリは早い。SNSアプリ全部と比べてもそう思う」
「しかも４年落ちのアイフォンでね」

フラウンホーファ「ツイッターには６年いてアンドロイドアプリを任されてきたが、これは間違っている」

マネー・ナード・テッキー(野次馬)「@フラウンホーファ、アプリ開発に関わって20年になるが、こういう状況では責任者として上司にはプライベートで連絡すべき」
マネー・ナード・テッキー「イーロンマスクは学ぼうとしてるし、ユーザーのため、会社のためになろうと尽しているのに、公の場で彼にマウントを取ろうとするのは、自己中心的な開発者にしか見えない。最低だね」