『「意味順」英語表現トレーニングブック』のカヴァーが上がってきました．こんな感じです．内容も全部最終確認しました．

断っておきますが，新しい知識を身につけたり，理解を深めるための本ではないです．「トレーニングブック」とあるように，目と耳と口と手をつかって練習し，簡単なセンテンスを体に刻みつける本です．

「きのう，Holmesは部屋でWatsonに写真を見せた」

「ゆうべジュリエットは自分の家の前でロミオにキスしましたか？」

表紙と「はじめに」に次の日本語をどういうのかが英語で載っています．これを理屈抜きにパッと云えることがこの本の目標と云えるでしょう．

ちなみに，わざと上の2つはイギリスっぽい香りがする例文にしました．