マガジンのカバー画像

フェイク情報社会との戦い

38
社会に跋扈するフェイク情報を正します。
運営しているクリエイター

記事一覧

【英日対訳】内部告発者「Jorseti」氏がIAEAの「包括報告書」を巡る外務省との関係に…

はじめに2023年6月21日、韓国の独立系メディア「市民メディア・ザ・探査」が韓国語でライブ配…

戦いのノート
8か月前
5

【英日対訳】「国境なき記者団」による2023年度『報道の自由度ランキング』68位となっ…

はじめに 2023年5月3日、日本のゴールデンウィーク連休中に国際NGO「国境なき記者団」 (英語名…

戦いのノート
9か月前
7

【コラム】世界保健機関WHOテドロス事務局長による「新型コロナに関する #国際的に懸…

以下は昨日ロングツイした内容に改めて加筆修正してまとめたものです。 はじめに2023年5月5日…

戦いのノート
10か月前
29

【英日対訳】DeepL翻訳 「解説動画:日本の頭痛の種となっている統一教会問題」| 英…

はじめに日本の政治と統一教会の問題が連日連夜、一部の心あるマスコミによって報じられるなか…

31

【英日対訳】慰安婦像設置容認を決議したサンフランシスコ市議会で日系団体に「恥を知…

はじめに2015年9月17日,米サンフランシスコ市議会で慰安婦像を設置するメモリアルの建…

83

【英日対訳】オピニオン:ウクライナで起きていることはジェノサイド以外の何物でもな…

Opinion: What’s happening in Ukraine is genocide. Period. オピニオン: ウクライナで起き…

30

【英日対訳】米ブルームバーグ片沼記者による #ウーマノミクス の功罪に関するスレッド翻訳| Translation of @MarikaKatanuma's take on #Womanomics (2020.9.22)

はじめに2020年9月22日、常日頃日本社会における女性の立場について記事を書いてきた米経済誌「ブルームバーグ」の 片沼麻里加記者が、個人の呟きとして「安倍政権下におけるウーマノミクス の功罪」を冷徹に評価するファクトをまとめたスレッドをツイッターの個人アカウントに英文で呟きました。 ①メインのスレッド(9月作成) →日本語化したメインスレッド ②スレッド中で参照されたサブスレッド(1月作成) →日本語化したサブスレッド このスレッド①はスレッドの中でもう一つの②サ

【英日対訳】DeepL翻訳 #ランセット論説 「2020年五輪大会に関する世界規模の議論が必…

はじめに2021年4月14日, 『東京五輪』の開催まで100日と迫った日に,英国で180年の歴史を誇る…

10

【英日対訳】DeepL翻訳 #ランセット論文 「日本の新首相への公開書簡」|@TheLancet (…

[Published: 2021/6/4] はじめに2021年4月14日,東京オリンピック・パラリンピック競技大会(…

24

【英日対訳】ワクチン接種率2% 数万もの来訪者が見込まれるなか 開催迫る「東京五…

はじめに2021年5月15日,突然英国人のある記者から取材させてほしいと要請を受けました…

29

【英日対訳】#Tokyo2020 IOCが #BlackLivesMatter 等の人権マターに関わる抗議行動を…

[Last Updated: 2021/5/10] はじめに2021年5月7日、米エンタメ報道番組のMTV NEWSは #…

24

【英日対訳】DeepL翻訳 #BMJ論説 「日本はコロナ根絶を目指すべき」| British Medica…

[Published: 2021/4/25] はじめに2021年4月14日,東京オリンピック・パラリンピック競技大会…

30

【英日対訳】DeepL翻訳 #BMJ論説 「今夏のオリンピック・パラリンピック競技大会開催…

[Last updated: 2021/4/25] はじめに2021年4月14日,東京オリンピック・パラリンピック競技大…

29

【英日対訳】#米議会襲撃 について米統合参謀本部の最高幹部らが全軍に発した緊急メモ|2021.1.12

[Published: 2021/1/14] はじめに2021年1月12日,米軍7軍を統括する統合参謀本部(Joint Chiefs of Staff:JCS)が従軍する全軍要員に対してメモを発しました。メモは軍関係者や各部隊のSNS等から広まり,全米のみならず軍事系の「星条旗新聞」含む世界中のメディアがその文書を入手し全文を公開しました。 国内で日本語で報じた海外メディア CNN ロイター アメリカ国内のメディア 星条旗新聞 NPR(全米公共ラジオ) しかし