原案は春風亭昇太さんの新作落語で、映画化もされているうわの空・藤志郎一座の代表的なお芝居「悲しみにてやんでぃ」のあらすじを、チャットAIで聞いてみました。

なぜか、レ・ミゼラブルのあらすじ･･･
19世紀のフランスて、主人公のジャン・バルジャンて

きっと「悲しみにてやんでぃ」を「ああ無情」と訳しちゃったんでしょうね。
たしかに江戸弁にしたらああ無情は悲しみにてやんでぃです
今後は「悲しみにてやんでぃ」をレ・ミゼラブルと呼ぶことにします。
･･･いや、しませんけど。

チャットAI、まだまだ使いこなすの難しいです。