こんにちは！

洋書で英語力を底上げ！
英語脳を鍛えるコーチ山口とうこです。

年初にインフルエンザに罹ったばかりだというのに
なんとコロナに罹患してしまいました。。

（年初は上京中の息子から
　今回は夫からうつったようです）

まだまだコロナもインフルエンザも
流行っているようですから
みなさま、どうぞご自愛くださいませ。

英語が話せない理由

さて、最近のお問い合わせで多いのが

「英語の勉強は随分したのに
　思ったように話せない」

「資格試験の点数は高いのに
　スモールトークが苦手」

「素朴な質問に
　うまく答えられない」

など、アウトプットに関するお悩みです。

でも、よっぽどの初心者でない限り
「アウトプットが全くできない」
ということはありません

つまりながらでも
話せるはずなのです

質問されても
え？あれ？と
話すことが浮かんでこないとき

こういったときに
考えていただきたいのは
「英語が話せない」のではなく
「日本語でも考えたことがない」
のではないか？ということです

英語と日本語は
そもそも考え方が違います

英語(など欧州言語)は
「話し手に説明責任があると考える」言語

一方、日本語は
「聞き手に理解の責任があると考える」言語

日本語では、
相手を「察する」ことが大切
つまり、なるべく「質問しない」ようにするのです

英語では、
聞き手が理解できないのは
話し手の責任であるため、
「質問する」のが当たり前なのです

日本語ではあまり質問
されることがないため

そもそも、英語環境に比べて
自分の考えを言葉にすることがありません

従って、日本のことについてや
下手をすると、自分自身のことについて
質問されても
当たり前だと思っていて
言語化できていないことが多いのです

まずは、「日本語で考えてみる」
ところから始めてみることを
おすすめします。

そして今日は、
ビジネスでもプライベートでも
海外の人から聞かれることの多い
日本のことについて
英語で説明できるようになる

対訳表と音声付きの
おすすめ書籍を
いくつかご紹介します。

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

見開き２ページで一つのトピック。
左側に概要やイラスト、
右側にQ&A形式の説明
文化や生活、食べ物、歴史・観光など
全般的なことを簡潔に知れる。

ジャンル別必須ワード約430語を説明
説明するときにピッタリの言葉が
思い浮かばないときの方法を具体的に説明
(1) 言い換える
(2) わかりやすいやさしい言葉を使う
(3) 相手が理解しているか確認しながら話す
・内容は「日本丸ごと～」と似ているが
それぞれのトピックを
もう少し掘り下げている印象
・概要の他にQ&A形式の説明
・コミュニケーションに役立つ
　説明者からの質問の例や補足情報も
　

人気通訳ガイドが
日本の見所案内の「鉄板ネタ」を紹介
宗教・文化、暮らし、食、文化
日本の観光名所
説明そのものが簡潔にまとまっていて
それぞれ説明のポイントがある

それぞれの名所に関して
かなり詳しく説明
概要、魅力、キーワード、
人気スポット、データの他に
案内をするときによく聞かれる質問など

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
書籍によって
詳細な情報を載せているものもあれば
簡潔に説明できるようになることを
目的に作られているものもあります

ぜひ、ご自分のニーズに合わせて
選んでみてください

日本のことなのに
結構知らないことが多いことに
驚くと思います。

○。．○。．○。．○。．

5の付く日(5・15・25日)に
英語を英語のまま理解する
英語脳を鍛えるための情報をお届けしています。

また、公式LINEにご登録いただくと
月に3回、メルマガと共に
実践的教材をプレゼント。

ご登録はこちらから▼
https://s.lmes.jp/landing-qr/1656713935-bL0YBAl2?uLand=l9yXRA