今日母が出かけました。
着る服で様々な話し合いが。

毛皮を着て行きたがるんです。
でもね、メンバーを聞きましたら、様々な方がいらっしゃいますし、それに

私、動物愛護

なんです。
だからねぇ毛皮は辞めた方がいいと言ったら、

これは、パパが株で儲けた時に買ってくれたコートなの！！

と始まり、

パパは色々買ってくれた！でもママはパパに〜

と後悔話で、涙😢後から追記にきます。
因みに私の株、倍になっていました‼️

どうでもいい話ですが、カールスモーキー石井の父親と母の姉が知り合いで、父の友人の孫が、なんとかという芸能人で、私の愛人はキムタクです。さて、嘘はどれじゃ？

答え合わせ

Life shrinks or expands in proportion to one's courage.

人生は、その人の勇気に従って、縮んだり広がったりするものだ。

解説。
まず、動詞は、縮むという意味のshrinkと、広がるという意味のexpandです。この二つの動詞を、または、を意味するorで結んでいる。

動詞の前が主語ですから、lifeが主語となります。ここで迷うのが、命という意味なのか、人生という意味なのか。とりあえず、決定せずに置いておきます。

one'sこれは、その人の、とか、己の、とかいう意味となります。
面倒な解説に少しお耳を貸してください。

❤️'sで、❤️の、という所有格を表します。所有格とはなんぞや？そのモノを所有している人のことです。たとえば、こちらのブログは、私、匿名希望のブログですから、匿名希望の、までが所有格。英語では、こうなります。

匿名希望's

キムタクの愛人、これ、愛人はキムタクのものですから、キムタクの、が所有格。英語にしますと、

キムタク's

になります。
ですから、one'sは、oneの、という所有格を表しています。ここで、oneとは、一つという意味じゃねーの？と言う方、大勢いらっしゃるかと。
英語は、一つの単語に沢山の意味を持つという特徴がございます。oneとは、人という意味もあります。

そんなこんなで、勇気に左右されるのは、命ではなく、人生かと思われますから、lifeは人生と訳します。