砂浜の波打ち際
朽ちた流木のすぐ近く

陸に寄せる波に
押し上げられたり

海に戻る波に
引き下げられたり

それが気持ちよくて
やめられず

他人の視線など
気にする余裕もなく

笑ったり叫んだりしながら
繰り返し繰り返し繰り返し

心ない人に捨てられた
空き缶みたいに

いつまでもいつまでもいつまでも
転がり続けているのは

まだ少年だった頃の
私です。

Empty Can

Sandy beach's shore
Close to decayed driftwood

Pushed up by the waves on the land
Pulled down to the waves returning to the sea

It was comfortable and I could not quit
I can not afford to mind others' gaze

While laughing and screaming
Repeat repeat repeat

Like empty can abandoned by people without mind

Forever forever forever
What is rolling continues

It is me when I was a boy