昔　サーカスが町にやってきた　

大きなポスターが　町中に貼られ　
大きなテントが　丘の上の公園に張られ　
にぎやかな音楽が　あちらこちらに響いて　

トラの火の輪くぐり　
お姉さんの空中ブランコ　
巨大鉄球内を走りまわるオートバイ　

ゾウはいたのだろうか　
体の柔らかい美少女とか　

いなかったはずのないピエロさえ　
今はもう　思い出せない　

昔　サーカスが町にやってきた　

A Circus

Once a circus came to my town

Large posters stuck in my town
A big tent was hung on the park on the hill
Bustling music echoed here and there

A tiger's fire circle
Sister's aerial swing
Motorcycle running inside the giant iron ball

I wonder if there were elephants
If it was a girl with a soft body

Even clowns that could not have existed
Now I can not recall anymore

Once a circus came to town