我々は買わされている。

買わなくてもいいものを
なし崩し式に買わされている。

たとえば寒いからと
ストーブを買わされる。

すると続いて
灯油、ガス、電気などを買わされる。

一事が万事この調子。

厚着すればいいのに。
指抜き手袋をはめればいいのに。
寝袋を重ねて腰まで穿けばいいのに。

それで済む。
それで住めなきゃ、引っ越そう。

文明は利用すべきもの。
振りまわされるべきものじゃない。

質素、倹約、工夫だよ。
おっかさん。

Nothing to Buy

We are bought.

We are buying something we do not have to buy,
in an abandoned way.

For example, it is cold and you bought a stove.
Then you will be bought kerosene, gas, electricity etc.

One instance shows al, this condition.

You should wear thick clothing.
You should wear finger gloves.
You should wear your sleeping bags to the waist.

That's it.
So if you can not live, let's move.

Civilization is something to use.
It should not be swayed.

Frugal, sparing, ingenuity.
Mommy.