蝉が落ちて　
セミガオチテ　

歩道に落ちて　
ホドウニオチテ　

腹を見せて　
ハラヲミセテ　

天を仰ぎ見て　
テンヲアオギミテ　

ジジジジ 鳴いて　
じじじじ ナイテ　

バタバタ もがいて　
ばたばた モガイテ　

やがて静かになって　
ヤガテシズカニナッテ　

もう動くこともなくなって　
モウウゴクコトモナクナッテ　

そうして　
ソウシテ　

ひとつの夏が終わるのです　
ワタシノナツガオワルノデス　

The End of the Summer 

Cicada is falling 

Fall to the sidewalk 

Show its belly 

Look up to the sky 

Buzz of a cicada 

Kick and struggle 

Soon it became quiet 

It is no longer moving 

So then 

One summer is over 
My summer is over