皆様にお知らせいたします。
当遊園地はまもなく閉園時間となります。

出口が見つからないお客様は　
閉園時間を過ぎますと　

永遠に出られなくなる可能性がございますので　
くれぐれもご注意ください。

と申しますのも　

真夜中の遊園地は大変楽しいのですが　
それに比例して非常に危険な時空となるからです。

観覧車は輪廻を繰り返しますし　
コーヒーカップには本物の熱いコーヒーが注がれます。

回転木馬は三角木馬になってしまい　
ジェットコースターは銀河鉄道に連絡いたします。

また、エクトプラズム・パレードをご覧になりますと　
まれに魂が離脱するお客様がございます。

さらに、幽霊屋敷は本物になりますので　
気の弱い方は決して近づかないでください。

もっとも屋敷から出てきたら逃げようがありませんが････　

あっ、もう時間ですね。

門が閉まりましたら、運命と諦めてください。
明日の開園時間まで爆弾が落ちても開くことはありません。

それでは、またのお越しをお待ちしております。
本日のご来園、まことにありがとうございました。

Midnight Amusement Park

We will inform you.
Our amusement park will be closed time soon.

Customers who can not find the exit
may not be able to leave forever
if the closing time is over, so please be careful.

Although I say that
it is a lot of fun at midnight amusement parks,
it is a very dangerous spacetime in proportion to it.

The Ferris Wheel repeats the revitalization,
and a real hot coffee is poured into the Coffee Cup.

The Revolving Horse becomes a Triangular Horse,
and the roller coaster is connected to the galaxy railroad.

Also, if you take a look at the Ectoplasm Parade,
there are rare people who leave their souls.

In addition, since the Haunted House becomes genuine,
please never approach the weak one.

However, if a ghost comes out from the house,
you can not run away ...

Oh, it is already time.

If the gate closes, please give up with fate.

It will not open even if the bomb falls
until tomorrow's opening time.

Well then, we are waiting for you to come again.
Thank you very much for your visit to our place today.