== English Translation (Japanese original follows) ==
Why was this vending machine created in the U.S. and not in Japan?
This was my first thought when I read this article.

Ramen vending machine, freshly made, from the U.S. "Yokai
ラーメン自販機、出来たてで　米国発「ヨーカイ」

There are many ramen shops in Japan.
There are so many cup ramen that one wonders why there are so many varieties.
Moreover, new cup ramen is constantly being introduced.
There are also many vending machines that sell many kinds of things.

Why do you think the Japanese never thought of building a ramen vending machine?


== Japanese original ==
なぜ日本ではなく、アメリカでこの自動販売機はできたのだろう？
この記事を読んで最初に思ったのがこのことでした。

ラーメン自販機、出来たてで　米国発「ヨーカイ」

日本にはラーメン屋さんがたくさんあります。
カップラーメンもなぜこんなに沢山種類があるのだろうと思うくらいたくさんあります。
しかも、どんどん新しいカップラーメンが売り出されます。
自動販売機も沢山ありますし、いろいろなものを自動販売機で売っています。

みなさんは、なぜ日本人はラーメンの自動販売機を作ろうと思わなかったのだと思いますか？