Software as a Service(SaaS)
サービスとしてのソフトウエア（SaaS） 

 The maturing of the internet has enabled a new business model for the software industry: Software-as-a-Service, or SaaS refers to the practice of deploying software over the Web, rather than through an on-premises server installation.  Salesforce.com is one of the most well known examples of a software business that is run completely on a SaaS basis. 
インターネットを成熟させることがソフトウェア産業のための新しいビジネスモデルを可能にしています：「サービスとしてのソフトウエア」、あるいは SaaSは、社内サーバー据え付けを通してよりむしろウェブ上にソフトウェアを実装することについての手法を言及します。Salesforce.com は、完全に SaaSベースで走らせられるソフトウェアビジネスの最もよく知られている例の１つです。 

 There are many potential business benefits to SaaS, most oriented around reducing the time and expense of running common business applications.  Software updates can be disseminated instantly through SaaS, versus a slow and often costly deployment for on-premises software. In pure financial terms, it may be more attractive to pay a yearly per-user rental fee for a SaaS product than to make the large investment in server licenses and the associated overhead of maintaining the software on-premises. 
近くにいる最も方向づけられている SaaS に共通のビジネスアプリケーションの時間と出費を減らす多くの潜在的なビジネス利益があります。ソフトウエア更新は、社内ソフトウエアの遅い、そしてしばしば高価な配備に対して SaaSを介して直ちに広めることができます。 純粋な金融基準で、それは社内ソフトウェアを維持・管理するための関連間接費のサーバー許可証と大きい投資をすることより– SaaS製品に対して年１回のユーザーあたりの貸料を支払うことは、より魅力的であるかもしれません。